1
00:00:52,187 --> 00:00:52,912
¡Rach!

2
00:00:54,225 --> 00:00:55,032
Raquel...

3
00:01:34,956 --> 00:01:36,956
¡Buenos días!

4
00:01:40,814 --> 00:01:42,914
¡Sorpresa!

5
00:01:43,331 --> 00:01:45,731
Desayuno en la cama.

6
00:01:47,047 --> 00:01:50,914
Ay que dulce... el mango
cortado en corazoncitos!

7
00:01:50,949 --> 00:01:55,624
Sí. Y las manzanas lunares y
la cara sonriente.  Cara sonriente de tocino.

8
00:01:58,248 --> 00:02:00,438
No iré a las Cataratas del Niágara.

9
00:02:02,790 --> 00:02:07,395
No es gracioso porque... ya sabes cómo.
¿Fue difícil conseguir una habitación con jacuzzi?

10
00:02:07,415 --> 00:02:08,867
sabes que tienes que
reserve de esa manera con anticipación

11
00:02:08,868 --> 00:02:11,400
y no dan un
Reembolso en la sala de jacuzzi.

12
00:02:12,248 --> 00:02:17,214
Escucha, yo soy... Jordan, me voy.
a través de algo y...

13
00:02:17,396 --> 00:02:21,497
Creo que necesito...
que necesitamos...

14
00:02:21,515 --> 00:02:25,532
Está bien, espera.
¡Esperar!  Sólo espera.

15
00:02:28,449 --> 00:02:32,127
¡No! ¡Oye, oye, oye!
¿Qué estás haciendo?

16
00:02:32,162 --> 00:02:36,315
Bueno. Se supone que estas cosas
sucederá hasta mañana por la noche...

17
00:02:37,092 --> 00:02:39,930
- Así que me adelanto.
- ¡No! Quizás no...

18
00:02:40,049 --> 00:02:43,916
Tú... eres la única chica que
Alguna vez quise estar con.

19
00:02:44,208 --> 00:02:49,209
Rachel Stern, ¿quieres casarte conmigo?

20
00:02:52,067 --> 00:02:55,304
No puedo pasar el resto de mi vida

21
00:02:56,138 --> 00:02:59,167
tener sexo solo contigo.

22
00:03:00,835 --> 00:03:03,234
¡Estamos rompiendo!

23
00:03:04,709 --> 00:03:08,584
Está bien, está bien.  Entonces, Rach...

24
00:03:08,835 --> 00:03:12,025
¡Está bien amor, puedo mejorar!

25
00:03:12,334 --> 00:03:14,279
¿Qué? ¡Puedo!  Puedo mejorar.

26
00:03:14,280 --> 00:03:17,841
Tú sólo... sólo dime
qué es lo que estoy haciendo mal.

27
00:03:17,876 --> 00:03:20,945
- No creo que sea una muy buena idea.
- ¡Puedo soportarlo bien! Vamos.

28
00:03:21,001 --> 00:03:23,001
¿Sí?

29
00:03:23,835 --> 00:03:25,735
Está bien.

30
00:03:28,710 --> 00:03:32,298
- Tienes mal aliento.
- Sí, puedo arreglar eso.

31
00:03:32,318 --> 00:03:36,300
Eres un besador descuidado.  no tienes
idea de qué hacer con mis senos.

32
00:03:36,421 --> 00:03:40,524
A veces pienso que en realidad lo estás intentando
para alimentarte pero vienes demasiado rápido.

33
00:03:40,543 --> 00:03:43,221
- Tu pene es tan...
- Está bien, estoy bien, gracias.

34
00:03:43,222 --> 00:03:44,354
- Entonces no es necesario.
- ...a un lado y luego

35
00:03:44,355 --> 00:03:48,213
nunca me caes encima.
Te refieres al sexo como un momento amable.

36
00:03:48,248 --> 00:03:51,426
tienes miedo de ir
en cualquier lugar cerca de mi culo.

37
00:03:51,427 --> 00:03:53,834
- No considerarás un trío.
- ¡Por qué querría yo hacer un trío!

38
00:03:53,869 --> 00:03:56,137
¿Por qué, para que pueda decepcionar?
dos personas al mismo tiempo?

39
00:03:56,437 --> 00:03:58,730
Bueno, es un buen punto.

40
00:03:58,735 --> 00:04:04,167
Está bien, mira, Rach.  podemos arreglar
esto, cierto.  Podemos arreglar esto.

41
00:04:04,168 --> 00:04:07,522
Puedo leer un libro.
No, yo... podemos hacer una lista.

42
00:04:07,557 --> 00:04:10,991
Podemos arreglar esto
juntos como un equipo.

43
00:04:11,026 --> 00:04:15,653
Está bien, pero hay tantos.
que no he experimentado.

44
00:04:15,837 --> 00:04:20,852
Y estar contigo este año pasado,
Yo sólo... necesito salir ahí.

45
00:04:21,837 --> 00:04:26,103
Ambos lo hacemos.  Lo intentamos.
Realmente lo intentamos.

46
00:04:26,703 --> 00:04:30,313
Entonces necesito seguir adelante y...

47
00:04:31,507 --> 00:04:34,718
- Oye, te estoy liberando.
- Pero no quiero ser libre.

48
00:04:34,838 --> 00:04:37,795
- Quiero estar contigo.
- ¡No, no! Simplemente no lo hagas, no lo hagas.

49
00:04:37,796 --> 00:04:40,384
¡No! ¡No!
Tómate tu semana libre.

50
00:04:40,804 --> 00:04:45,866
Oh, ve a Toronto, quédate con
Dandak, diviértete.  ¿Bien?

51
00:04:45,902 --> 00:04:48,953
Cuando regreses, me mudaré
con mi hermana y podemos...

52
00:04:48,954 --> 00:04:52,579
Vale, guau. ¡No!
Sólo espera. Por favor.

53
00:04:53,630 --> 00:04:57,976
Está bien, está bien.  tu hiciste
Tu punto, está bien, te escucho.

54
00:04:58,097 --> 00:05:00,884
- Soy un amante de mierda, ¿vale?
- Sí.

55
00:05:01,019 --> 00:05:03,802
Está bien, pero mira...
Revisé esto.

56
00:05:03,922 --> 00:05:08,943
Te compré el asiento de la ventana que
te encanta, está bien.  Estoy en el pasillo.

57
00:05:08,978 --> 00:05:12,463
Y ya sabes, vámonos
y hablar de ello en vacaciones.

58
00:05:23,556 --> 00:05:25,755
Gary está totalmente sobrecargado de trabajo.

59
00:05:26,080 --> 00:05:29,160
Y será mejor que lo hagas, pica, pica.

60
00:05:29,161 --> 00:05:31,720
ya que estás saliendo temprano
para ese viaje tonto tuyo.

61
00:05:31,729 --> 00:05:35,386
- Sí, lo sé, Kelly, nosotros...
- ¿Qué vas a llorar?

62
00:05:35,507 --> 00:05:38,928
- ¿Necesitas un pañuelo?
- No, no lo hago.

63
00:05:39,048 --> 00:05:42,906
Dios mío, estás llorando.
En realidad eres...

64
00:05:57,541 --> 00:05:59,972
- Hola mamá.
- ¿Estás loco?

65
00:06:00,092 --> 00:06:05,012
- La esperaste años como un idiota.
- ¿Qué te dijo ella? Eso no es...

66
00:06:05,133 --> 00:06:06,138
<i>¿Crees que ella puede hacerlo mejor? </i>

67
00:06:06,139 --> 00:06:09,105
Deberías proponerle eso
mujer, sin romper con ella.

68
00:06:09,140 --> 00:06:12,613
Vaya.  Qué...?  Nadie se está rompiendo
arriba con cualquiera, mamá.  Bueno.

69
00:06:12,633 --> 00:06:15,764
De hecho, nos reuniremos en
el aeropuerto en unas tres horas

70
00:06:15,765 --> 00:06:18,217
para un viaje muy especial a un lugar muy...

71
00:06:18,252 --> 00:06:20,837
No puedo hablar ahora.
Estoy haciendo ejercicio.

72
00:06:25,559 --> 00:06:30,913
<i>Este es el embarque final
llame al vuelo 632 a Toronto.</i>

73
00:06:31,247 --> 00:06:34,750
<i>Todos los pasajeros ahora deben subir a bordo.</i>

74
00:06:40,901 --> 00:06:46,513
<i>... llamando a Toronto
pasajero Jordan Abrams.</i>

75
00:06:46,926 --> 00:06:50,400
<i>Jordan Abrams,
por favor preséntese en la puerta.</i>

76
00:06:51,101 --> 00:06:53,401
Estoy esperando a alguien.

77
00:06:53,843 --> 00:06:56,043
<i>Ella no viene.</i>

78
00:07:08,027 --> 00:07:11,190
- ¿Qué pasa, Jordán?
- Oye, ¿ya pasaste por seguridad?

79
00:07:11,310 --> 00:07:14,150
- No, no voy a ir.
- Vamos, será mejor que te des prisa cariño.

80
00:07:14,152 --> 00:07:16,882
- Están cerrando las puertas aquí.
- No. No voy a venir bien.

81
00:07:16,883 --> 00:07:18,839
Necesitamos algo de espacio ahora mismo.

82
00:07:20,095 --> 00:07:22,244
Vale, ¿sabes qué?
voy a volver a casa

83
00:07:22,245 --> 00:07:24,017
y simplemente reprogramaremos
el vuelo para mañana.

84
00:07:24,052 --> 00:07:27,615
¡No, no, no!  tu eres
No escuchas, Jordán.

85
00:07:27,650 --> 00:07:31,585
Necesito esto, lo necesito.
Te veré en una semana.

86
00:07:36,845 --> 00:07:39,624
Me pareces una especie de...
¡Hola!

87
00:07:41,396 --> 00:07:45,391
<i>Me pareces una especie de
chico del que la gente necesita un descanso.</i>

88
00:07:45,512 --> 00:07:47,911
<i>La estás asfixiando.</i>

89
00:07:48,429 --> 00:07:50,828
<i>Sube al avión.</i>

90
00:08:19,555 --> 00:08:22,612
Ahí está.
Ven aquí.

91
00:08:23,788 --> 00:08:26,320
Los próximos siete días
observas cada uno de mis movimientos,

92
00:08:26,321 --> 00:08:28,875
estudia cada uno de mis gestos y
mantente cerca exactamente de lo que digo.

93
00:08:28,910 --> 00:08:31,352
Mira, escucha, sé una esponja.

94
00:08:31,373 --> 00:08:34,521
La vida es un buffet, amigo mío.   Tú
Probablemente dije eso como un millón de veces.

95
00:08:34,522 --> 00:08:37,549
- No me parece.
- Ahora es tu momento.
para comer del buffet.

96
00:08:37,584 --> 00:08:41,060
Ahora, ¿qué hay que considerar si estás de acuerdo?
¿Afeitado? ¡Supongo que no!

97
00:08:41,080 --> 00:08:43,722
- Está bien, tengo suficiente para...
- Lo siento, hombre.

98
00:08:43,723 --> 00:08:47,130
no tengo intencion de ser
infiel a Rachel, vale.

99
00:08:47,134 --> 00:08:49,528
¿Infiel?
Ella te dejó, amigo.

100
00:08:49,548 --> 00:08:52,555
Oh, eso es muy lindo.  eso es
muy compasivo y sensible.

101
00:08:52,556 --> 00:08:54,261
¡No, detente!  ¡Eso no es justo!

102
00:08:54,348 --> 00:08:57,203
Te he visto suspirar por esto
niña desde que tenías 12 años.

103
00:08:57,223 --> 00:09:00,479
Te llevó 24 años
Convéncela para que te dé una oportunidad.

104
00:09:00,599 --> 00:09:03,120
Tú tomaste ese tiro.  no lo hizo
hacer ejercicio.  Lo siento por eso.

105
00:09:03,121 --> 00:09:04,709
Pero es hora de que sigas adelante.

106
00:09:04,815 --> 00:09:08,361
Y como tu mentor sexual,
Necesito que te mantengas concentrado.

107
00:09:08,382 --> 00:09:11,740
Disculpe.  Lamento molestarte.
Primero que nada, ¡hermosas botas!

108
00:09:11,860 --> 00:09:14,263
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Está bien?

109
00:09:14,724 --> 00:09:19,632
Amigo mío, ¿nosotros...?
¿Lo encuentras atractivo?

110
00:09:21,350 --> 00:09:23,948
Sí, no está mal, tal vez un siete.

111
00:09:25,024 --> 00:09:27,212
- ¿7 de 20?
- No.

112
00:09:27,346 --> 00:09:29,772
- ¿Eso es de 10?  ¡Guau!
- Sí, amigo.

113
00:09:29,858 --> 00:09:32,263
Iba a decir 5 o 6,
pero estás en muy buena forma.

114
00:09:32,283 --> 00:09:34,750
- Un 7 sobre 10, seguro, ¿no?
- 7.

115
00:09:34,751 --> 00:09:35,856
- ¿Seguro?
- ¡Sí!

116
00:09:35,891 --> 00:09:39,413
¡Escuchar!  Le estamos tirando un poco
fiesta esta noche.  Es nuevo en la ciudad.

117
00:09:39,533 --> 00:09:42,278
¿Por qué no, tus hermosas botas,
algunos de tus amigos?  Pasa, pasa.

118
00:09:42,279 --> 00:09:45,800
Octavo, Apartamento 4.
¿Qué dices?

119
00:09:46,933 --> 00:09:49,380
- Seguro.
- Sí.  ¡Fantástico!

120
00:09:51,151 --> 00:09:53,611
Mira, un poco sexual.
la confianza ayuda mucho.

121
00:09:53,612 --> 00:09:55,620
- No es genética.  No son trucos.
- Confía en mí con este hombre, está bien.

122
00:09:55,622 --> 00:09:57,371
Conozco mejor a Rachel
de lo que ella misma se conoce.

123
00:09:57,491 --> 00:09:59,217
Esta noche ella me habrá llamado,

124
00:09:59,218 --> 00:10:01,977
mañana ella estará
en un avión aquí, está bien.

125
00:10:03,717 --> 00:10:05,218
Todavía hay una posibilidad, hermano.

126
00:10:05,219 --> 00:10:07,919
para llevarse esos pequeños arrugados
pasas que llamas testículos

127
00:10:07,954 --> 00:10:10,634
y ponerlos de nuevo donde estaban
pertenecen dentro de tu escroto,

128
00:10:10,635 --> 00:10:13,070
lo cual, reitero
debe ser claramente acortado.

129
00:10:13,105 --> 00:10:15,755
Es una cortesía común.
Las mujeres lo esperan.

130
00:10:27,552 --> 00:10:30,015
¡Ah, fácil, fácil!

131
00:10:30,236 --> 00:10:33,448
Cuanto menos luchas,
menos pellizcará.

132
00:10:34,935 --> 00:10:36,935
¡Oye, espera, espera, espera!

133
00:10:38,852 --> 00:10:40,933
¡No! No...

134
00:10:41,735 --> 00:10:43,818
¡No, no, no!

135
00:10:44,017 --> 00:10:47,043
¡Oh Dios!  ¡Sea amable, por favor!

136
00:10:48,811 --> 00:10:51,845
Gracias Renaldo.
Se lo agradezco. Esto es para ti.

137
00:10:53,019 --> 00:10:56,060
- ¡Oh, por el amor de Dios!  Espérame.
- Muy bien.

138
00:10:59,653 --> 00:11:01,733
¡Estrujar!

139
00:11:02,054 --> 00:11:04,811
- ¿Qué carajo estás haciendo aquí?
- ¡Lo sé, lo sé!

140
00:11:04,812 --> 00:11:06,040
- ¡Mira, mira, mira, mira!
- Yo soy...

141
00:11:06,045 --> 00:11:08,306
¡Lo sé! solo tengo una pregunta
primero.  Tengo una pregunta.

142
00:11:08,307 --> 00:11:11,412
¿Qué pasa con los semidesnudos?
tipo sirviendo bebidas?

143
00:11:11,413 --> 00:11:12,540
Correcto, correcto.
Sí, no...

144
00:11:12,541 --> 00:11:15,067
Él está aquí para hacer
seguro que echas un polvo.

145
00:11:15,187 --> 00:11:19,692
Sí, todas las mujeres están absortas pensando
¡Sobre alguna naturaleza sexual y qué no!

146
00:11:19,812 --> 00:11:22,660
No entiendo cómo... por qué
¿No simplemente tienen sexo con él?

147
00:11:22,661 --> 00:11:25,000
- Es muy guapo.
- Aquí reside la genialidad de mis planes.

148
00:11:25,002 --> 00:11:28,371
Mira, ese caballero disfruta
compañía de otros caballeros homosexuales.

149
00:11:28,554 --> 00:11:32,609
Muy bien, entonces las mujeres
no tendrá otra opción que...

150
00:11:32,730 --> 00:11:35,972
- Dame el teléfono, por favor.
- ¡No, basta, basta! Escuchar. No.

151
00:11:36,138 --> 00:11:38,534
No hasta que hables
a una de estas chicas.

152
00:11:38,554 --> 00:11:42,568
Muy bien, eso es todo lo que pido.
Para mí. Cosas de bebé, habla bien. Escuchar.

153
00:11:42,688 --> 00:11:46,751
Sé que estás nervioso
pero eres un sólido 7.

154
00:11:46,886 --> 00:11:50,180
- Eres un sólido 7.
- Está bien, está bien.

155
00:11:50,315 --> 00:11:53,161
Bueno entonces... si tu
podría por favor dirigirme

156
00:11:53,319 --> 00:11:58,025
a una dama con la que no estás
teniendo por supuesto, hablaré con ella.

157
00:11:58,060 --> 00:12:00,614
Date prisa.
No estos dos.

158
00:12:00,789 --> 00:12:03,188
No, he estado dentro de eso.

159
00:12:04,147 --> 00:12:08,153
- ¡Allá!  ¿Cuenta el sexo bomba?
- No, está bien.

160
00:12:08,288 --> 00:12:09,770
- Vale, entonces la morena.
- Bueno.

161
00:12:09,771 --> 00:12:11,483
Solo ten sexo explosivo con la morena.

162
00:12:26,298 --> 00:12:28,653
- ¡Hola!  Ey.
- Hola.

163
00:12:28,772 --> 00:12:30,773
Hola...

164
00:12:33,357 --> 00:12:35,849
- Soy Tanya.
- Tanya, Tanya...

165
00:12:36,250 --> 00:12:38,442
- Jordania.
- Hola.

166
00:12:38,443 --> 00:12:40,643
- Un placer conocerte, Tanya.
- Hola.

167
00:12:42,133 --> 00:12:44,973
Entonces... ¿qué haces?

168
00:12:45,315 --> 00:12:47,738
- ¿A qué te dedicas?
- ¿Disculpe?

169
00:12:47,857 --> 00:12:51,382
¿Qué...? ¿Cómo tocas?
¿Cuál es tu concierto?

170
00:12:51,398 --> 00:12:54,380
No entiendo.

171
00:12:54,410 --> 00:12:57,623
- Trabajo. ¿Qué haces para trabajar?
- ¿Bienes raíces?

172
00:12:57,624 --> 00:12:59,830
¿Oh sí?
¿Bienes raíces?

173
00:13:00,358 --> 00:13:03,973
Homo... Dueño de casa.
Soy propietario de una casa.

174
00:13:03,984 --> 00:13:06,268
- ¡Oh!
- Está bien, sí.  No, está bien.

175
00:13:06,269 --> 00:13:09,808
Quiero decir que es...
Sabes que es lindo... clute...

176
00:13:10,384 --> 00:13:13,546
- Coo... coo coo...
- ¿Estás bien?

177
00:13:13,566 --> 00:13:16,778
Yo sólo... yo realmente...
Extraño mucho a mi novia.

178
00:13:17,319 --> 00:13:19,324
- Disculpe.
- Oh oh.

179
00:13:23,484 --> 00:13:26,600
Allí hablé, está bien.
Hice el ridículo con eso.

180
00:13:26,626 --> 00:13:29,995
Hola amigo. ¿Adónde vas?
¿Qué pasa con el disfraz?

181
00:13:30,030 --> 00:13:34,197
Sí, para protegerse de otro de
Este extraño matrimonio candidatos.

182
00:13:34,317 --> 00:13:36,460
Dios mío, tus padres
todavía te están preparando.

183
00:13:36,461 --> 00:13:39,359
Sí, muy útil en el GTA de la familia hindú.

184
00:13:39,443 --> 00:13:43,523
Lo siento, tengo que salir.
Tú estás a cargo mientras yo no esté.

185
00:13:43,642 --> 00:13:45,398
Oh, sólo necesito agarrar mi
teléfono tuyo por la libertad.

186
00:13:45,399 --> 00:13:46,646
¿Agarras qué ahora?

187
00:13:47,526 --> 00:13:49,004
- Coge mi teléfono.
- ¿Es eso lo que quieres?

188
00:13:49,005 --> 00:13:51,142
Déjame comprobar algo aquí.
Déjeme ver.

189
00:13:52,151 --> 00:13:55,784
- Como sospechaba.  Cero llamadas perdidas.
- Bueno.

190
00:13:55,785 --> 00:13:58,300
¿Por qué diablos lo haría?
¿Ella te llama, amigo?

191
00:13:58,317 --> 00:14:00,069
Porque...

192
00:14:02,011 --> 00:14:06,004
Porque ella está celosa.
No, no, porque está celosa.

193
00:14:06,005 --> 00:14:09,080
¿Te acuerdas del año pasado?
Fui a esa convención en Calgary.

194
00:14:09,090 --> 00:14:11,754
y publiqué esa foto con esa chica
con una cabeza roja y una cadena a mi alrededor,

195
00:14:11,755 --> 00:14:14,806
y Rachel se puso rara y celosa y
Ella me llamó como 15 veces esa noche.

196
00:14:14,852 --> 00:14:15,952
¿Recuerdas eso?
¿Recuerdas eso?

197
00:14:15,953 --> 00:14:18,305
No, ¿por qué diablos?
¿Me acordaría de eso?

198
00:14:18,306 --> 00:14:21,357
- ¡Dios mío!  Dame el teléfono.
- ¡Pues tómalo!

199
00:14:21,358 --> 00:14:23,924
- Lo estoy intentando...
- ¿Por qué guardo sugerencias? Exactamente lo mismo.

200
00:14:23,925 --> 00:14:25,554
Oye, no creo
¡Este es un juego divertido!

201
00:14:25,653 --> 00:14:28,094
- Está ahí. Está en el techo con Dios.
- ¿Es?

202
00:14:28,652 --> 00:14:30,852
¡Es gracioso!
Eres muy divertido.

203
00:14:41,137 --> 00:14:42,469
- Jordania.
- ¿Qué?

204
00:14:42,470 --> 00:14:46,338
Jordan, creo que es mejor.
si no hablamos.

205
00:14:46,373 --> 00:14:51,996
¿Qué? Qué cariño, no puedo oírte, hombre.
Dandak me organizó esta fiesta loca...

206
00:14:52,031 --> 00:14:55,903
y está saltando hombre, está saltando.
Y están todas estas chicas aquí...

207
00:14:56,487 --> 00:15:01,812
Ah, está esta chica, Tanya. ella es
en bienes raíces y ella está sobre mi...

208
00:15:03,279 --> 00:15:08,080
Hola Rach... ¿Es este un momento amable?
lista de reproducción reproduciéndose allí. Eres...?

209
00:15:09,029 --> 00:15:11,229
<i>¿Estás con alguien?</i>

210
00:15:11,488 --> 00:15:15,691
Mira, creo que solo debemos esperar.
hablar hasta que regreses.

211
00:15:16,113 --> 00:15:18,083
- ¿Bueno?
- Excelente. Sí, está bien, bien.

212
00:15:18,084 --> 00:15:22,351
Vale, es una buena idea.  hay
¿Hay alguien ahí contigo?

213
00:15:22,480 --> 00:15:25,470
Tú... eres tan malo.
Bajar.

214
00:15:26,388 --> 00:15:28,389
¿Hola?

215
00:15:28,779 --> 00:15:30,780
¿Rach?

216
00:15:49,698 --> 00:15:52,220
- ¡Hola!
- Hola.

217
00:15:52,240 --> 00:15:55,369
yo era un poco raro antes
y lo siento por eso.

218
00:15:55,370 --> 00:15:56,916
¿Y ahora qué?
¿Estás curado?

219
00:15:56,923 --> 00:16:01,150
Bueno, me siento mucho
mejor de lo que era entonces.

220
00:16:01,290 --> 00:16:05,140
Así que esperando que tal vez podamos
empezar de nuevo tú y yo.

221
00:16:05,948 --> 00:16:09,837
-Ah.  Bueno.
- Bueno.

222
00:16:09,872 --> 00:16:13,815
Gracias.
Soy Jordán. Soy contador.

223
00:16:13,907 --> 00:16:18,611
- Tanya, bienes raíces.
- Un placer conocerte.

224
00:16:19,199 --> 00:16:23,644
Tanya bienes raíces.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?

225
00:16:25,432 --> 00:16:27,433
Bueno.

226
00:16:27,566 --> 00:16:29,686
¿Podríamos tomar algunos?
fotos sexy juntas

227
00:16:29,687 --> 00:16:32,392
para poder convencer a mi
novia para casarse conmigo?

228
00:16:36,224 --> 00:16:39,194
Pon tu brazo alrededor de mí así,
y voy a tomar una foto.

229
00:16:39,229 --> 00:16:40,733
¡Didi tomó una foto rápida!

230
00:16:49,925 --> 00:16:52,949
"La Bella y la Bestia"
CLUB DE CABALLEROS

231
00:17:20,534 --> 00:17:22,534
¡Disculpe!

232
00:17:25,619 --> 00:17:29,985
Disculpe. Perdóneme.
Lo lamento. No pude ayudar...

233
00:17:30,106 --> 00:17:34,168
Estas máquinas...
Las tarifas son astronómicas.

234
00:17:35,577 --> 00:17:37,166
Quiero patatas fritas.

235
00:17:37,285 --> 00:17:39,726
Si, pero te cobran un
tarifa aquí, una grande y luego

236
00:17:39,727 --> 00:17:43,840
Tus cargos bancarios son como el doble oculto.
tarifa y simplemente no es razonable.

237
00:17:43,842 --> 00:17:47,101
Sí, mira hombre, cuando
una señora quiere patatas fritas.

238
00:17:48,094 --> 00:17:49,294
¡Aquí!

239
00:17:49,869 --> 00:17:52,460
es como un retiro
del "Banco del Karma".

240
00:17:52,961 --> 00:17:54,388
Lo guardas.

241
00:17:54,661 --> 00:17:59,952
¡Oh no, en serio!  aquí solo
como pagarlo o lo que sea.

242
00:18:02,911 --> 00:18:04,911
Gracias.

243
00:18:09,416 --> 00:18:13,101
Spike, necesito los cortadores de cerraduras.

244
00:18:13,221 --> 00:18:16,517
Por el amor de Dios, Julia, inténtalo.
¡Escribiendo la combinación!

245
00:18:16,537 --> 00:18:20,985
Hice. Lo escribí en un envoltorio de chicle.
y lo puse en mi bolso.

246
00:18:21,329 --> 00:18:23,406
Pero luego dejé ese bolso en casa.

247
00:18:33,162 --> 00:18:37,180
- Mínimo tres consumiciones.
- Bien. Sí.

248
00:18:39,496 --> 00:18:43,377
- ¡No me mires mal!
- ¡La última vez!

249
00:18:43,497 --> 00:18:46,296
Nunca volverá a suceder.

250
00:18:49,872 --> 00:18:53,287
Mira, creo que es bueno.
pero creo que podemos hacer uno mejor.

251
00:18:53,788 --> 00:18:56,585
¿Quién se anima?
¡Tu turno, cariño!

252
00:18:56,705 --> 00:18:59,377
Uno.  Aquí tienes uno.
Haremos un doble, ¿vale?

253
00:18:59,497 --> 00:19:05,157
Aquí vamos. Aquí tienes tus veinte.
Uno, dos, tres... ¡Ahh!

254
00:19:06,205 --> 00:19:09,215
¿Te vas a comer ese sándwich, Jules?

255
00:19:13,164 --> 00:19:16,242
¿Todavía les gusta beber o qué?

256
00:19:16,581 --> 00:19:21,590
Oh vaya, esa es muy atractiva.
- ¡Oye, guapo!

257
00:19:21,998 --> 00:19:26,675
Ese es el hombre gallina. tienes
adicional.  ¡Extras, extras por todos lados!

258
00:19:26,873 --> 00:19:29,436
¿te gustaría hacer
¿uno más con papá?

259
00:19:29,437 --> 00:19:32,430
¿Quieres joroba seca?
estoy con...

260
00:19:38,165 --> 00:19:40,564
Odio mi trabajo.

261
00:19:42,858 --> 00:19:44,857
Ah, por favor cállate.

262
00:19:56,707 --> 00:19:59,108
Quiero mis pantalones.

263
00:20:01,025 --> 00:20:03,125
quiero mis pantalones...

264
00:20:09,292 --> 00:20:11,291
Ayuda...

265
00:20:13,958 --> 00:20:16,991
Oh, vete a la mierda, estúpido "Karma Bank".

266
00:20:18,667 --> 00:20:21,466
¿Sabes dónde están tus pantalones?

267
00:20:22,959 --> 00:20:27,972
- ¿Este es tu abrigo?
- Eh, es mi abrigo...

268
00:20:29,292 --> 00:20:32,100
¡Espera! esperar.
No, no. ¡No!

269
00:20:34,334 --> 00:20:37,756
- ¿Dónde vive?
- Extraño a mi novia.

270
00:20:37,876 --> 00:20:39,876
¡Dios!

271
00:20:48,418 --> 00:20:51,040
- No puedo encontrar una dirección local.
- Ningún problema.

272
00:20:51,175 --> 00:20:55,115
Podemos conducir, desperdiciar
Gas, toda la noche, hasta que recupere la sobriedad.

273
00:20:55,135 --> 00:20:56,685
- Ningún problema.
- ¿Qué quieres que haga?

274
00:20:56,686 --> 00:20:59,657
- No lo sé, cigarrillo.
- No lo arrastraré de vuelta ahí afuera.

275
00:20:59,692 --> 00:21:01,885
- Él no es mío.
- Él no es mío.

276
00:21:09,794 --> 00:21:13,768
Oye... voy a dejar
duermes en el sofá.

277
00:21:14,494 --> 00:21:18,183
Oh Dios.  Pero escucha.
Me gusta cocinar...

278
00:21:18,202 --> 00:21:22,450
Entonces tengo cuchillos.
Cuchillos afilados y peligrosos.

279
00:21:22,628 --> 00:21:26,099
Y si lo intentas
cualquier cosa, te cortaré.

280
00:21:26,419 --> 00:21:30,058
- ¡Te cortaré en la cara!
- Eres un muy buen depresor. Gracias.

281
00:21:30,178 --> 00:21:32,804
- ¡Escuela!
- Está bien, vámonos.

282
00:22:09,213 --> 00:22:11,613
Nuevo Saldo $ 11.390,52

283
00:22:13,380 --> 00:22:15,380
Hola.

284
00:22:20,155 --> 00:22:22,460
Mierda.

285
00:22:36,364 --> 00:22:38,582
No tienes que hacer eso.

286
00:22:40,389 --> 00:22:42,245
Lo siento, yo...

287
00:22:42,265 --> 00:22:47,224
¿Sabes por qué huelo débilmente?
de orina o dónde podrían estar mis pantalones?

288
00:22:47,358 --> 00:22:49,773
¡Gran misterio!

289
00:22:51,590 --> 00:22:53,590
Miré allí...

290
00:22:57,048 --> 00:22:59,048
Toma, puedes quedártelos.

291
00:22:59,782 --> 00:23:03,197
Probablemente debería simplemente aclararlo.

292
00:23:03,507 --> 00:23:07,746
- No soy muy bueno con el alcohol, yo yo...
- No lo dices.

293
00:23:08,715 --> 00:23:10,275
Gracias por acogerme.

294
00:23:10,276 --> 00:23:13,318
Fue muy amable de su parte.
No tenías que hacer eso.

295
00:23:13,383 --> 00:23:15,847
Ah, sí, de hecho lo hice.

296
00:23:17,465 --> 00:23:21,945
- ¿Estás de vacaciones aquí o algo así?
- Sí, 10 días cada año.

297
00:23:21,966 --> 00:23:25,648
Una de las muchas ventajas de ser
un contador en mi firma.

298
00:23:29,549 --> 00:23:33,376
- ¿Te apetece un poco de Biscardi?
- Ah, eh...

299
00:23:34,841 --> 00:23:37,673
Sí, gracias.
Mi estómago está totalmente vacío.

300
00:23:40,092 --> 00:23:41,930
Guau. Esto es realmente...
¿De dónde sacaste estos?

301
00:23:41,931 --> 00:23:43,590
Los horneé anoche.

302
00:23:43,634 --> 00:23:47,529
Toma, puedes tener algunos para más tarde.

303
00:23:48,383 --> 00:23:51,207
- ¿Tú hiciste esto?
- Para el camino.

304
00:23:51,342 --> 00:23:54,480
¡Ay, no, no, no!
No querrás tomar café con estos.

305
00:23:54,600 --> 00:23:58,411
Realmente deberías archivarlos.
Deberías archivarlos todos.

306
00:24:00,392 --> 00:24:04,740
Lo siento, probablemente no me quieras
Manejo de sus documentos financieros privados.

307
00:24:04,760 --> 00:24:07,090
- Ah, no me importa.
- ¿En realidad?

308
00:24:07,226 --> 00:24:10,314
Porque no pude evitar darme cuenta, tú
Sé cuando estaba buscando mis pantalones.

309
00:24:10,448 --> 00:24:14,806
Eché un vistazo rápido y...
¿Sabes en cuántos problemas estás metido?

310
00:24:14,826 --> 00:24:18,074
Esto es lo que llamaríamos en el
El mundo de la contabilidad es un "claustrofuck".

311
00:24:18,351 --> 00:24:21,098
- ¿Ha considerado una línea de crédito?
- Correcto,...

312
00:24:21,118 --> 00:24:24,773
porque a los bancos les encanta dar
¿Dinero para strippers?

313
00:24:24,794 --> 00:24:28,432
¡Oh, no!  No les importará mientras tú
tener activos. ¿Tienes algo de valor?

314
00:24:28,552 --> 00:24:31,949
¡Ah, bueno!  Como este condominio.
Es la herencia de mi papá.

315
00:24:31,951 --> 00:24:34,993
¡Oh sí!  Cualquier banco
Darte una línea de crédito, está bien.

316
00:24:34,994 --> 00:24:36,378
Si decides saldar tu deuda.

317
00:24:36,379 --> 00:24:39,619
La vida es demasiado corta.  no desperdicio
tiempo preocupándose por el dinero.

318
00:24:40,211 --> 00:24:43,082
- Estás buscando... ¿Tienes tu abrigo?
- Estaba buscando a mi...

319
00:24:43,402 --> 00:24:45,402
Gracias.

320
00:24:48,136 --> 00:24:50,136
¡Oh sí!

321
00:24:51,545 --> 00:24:54,967
¡Ey!  ¿Puedo preguntarle a tu profesional?
opinión sobre algo?

322
00:24:54,987 --> 00:24:59,102
¿Cuál de estas mujeres aparece?
¿Ser el más atraído por mí?

323
00:25:01,902 --> 00:25:04,046
¿Qué estás intentando hacer exactamente?

324
00:25:04,082 --> 00:25:08,213
le propuse matrimonio a mi novia
y... ella me dejó.

325
00:25:08,348 --> 00:25:11,983
Así que pensé en ponerla celosa.

326
00:25:12,203 --> 00:25:15,536
mostrándole lo divertido que es
estaba teniendo en Toronto

327
00:25:15,538 --> 00:25:21,553
y mostrándole que las mujeres me encuentran
sexualmente atractivo o algo así.

328
00:25:21,946 --> 00:25:23,934
Ay dios mío.

329
00:25:24,053 --> 00:25:26,057
- Está bien, siéntate.
- Gracias.

330
00:25:26,345 --> 00:25:30,432
No tengo con quién hablar. ha sido
un momento muy difícil y me gustaría...

331
00:25:30,804 --> 00:25:32,804
¡Ah!  ¿Qué estás haciendo?

332
00:25:33,121 --> 00:25:34,706
Te voy a poner una foto.

333
00:25:34,707 --> 00:25:38,783
Voy a mojar tanto a tu novia.
ella va a tener una candidiasis.

334
00:25:39,096 --> 00:25:41,496
- Ah.
- Para el "Banco Karma".

335
00:25:42,472 --> 00:25:44,472
Bueno.

336
00:25:44,872 --> 00:25:46,760
Hazlo... Un poquito más arriba.

337
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
- ¿Como esto?
- Sí.

338
00:25:49,513 --> 00:25:51,914
- Está bien, di "queso".
- Queso.

339
00:25:52,989 --> 00:25:58,020
- Soy Julia, por cierto.
- Oh, hola, soy Jordan.

340
00:25:59,164 --> 00:26:00,324
¡Ay dios mío!

341
00:26:00,464 --> 00:26:03,054
Es realmente bueno. Gracias.
Gracias por eso.

342
00:26:03,223 --> 00:26:05,878
Y gracias por todo.
De verdad, mi...

343
00:26:06,140 --> 00:26:08,351
- Claro, no hay problema.
- Café, gracias por eso.

344
00:26:08,352 --> 00:26:13,215
y gracias por esto.
De verdad, de verdad esto es... ¡guau!

345
00:26:16,390 --> 00:26:18,797
Está bien, me iré.

346
00:26:19,556 --> 00:26:21,805
- ¡Buena suerte!
- Adiós.  Gracias.

347
00:26:38,765 --> 00:26:41,189
Vale, en cualquier... segundo.

348
00:27:01,891 --> 00:27:04,806
Kate, ya sabes... espera.
¡Lo siento!

349
00:27:05,042 --> 00:27:08,148
Aquí.  quieres
solo um... ¿probar esto?

350
00:27:09,041 --> 00:27:11,042
¡Gracias!

351
00:27:19,183 --> 00:27:22,030
Oh, eso es... ¡Oh, lo siento!
Esperar. Esperar.

352
00:27:22,431 --> 00:27:25,027
Lo tengo aquí.
Sí, ese soy yo.

353
00:27:28,875 --> 00:27:30,224
¿En serio?

354
00:27:34,076 --> 00:27:36,075
Necesito llamar.

355
00:27:53,209 --> 00:27:55,824
- ¡Hola, cariño!
- ¿Crees que soy un idiota? ¿Eh?

356
00:27:55,944 --> 00:27:57,637
¡Porque esa chica es súper sexy!

357
00:27:57,657 --> 00:28:01,322
¡Oh genial!  Así que si te envío una oportunidad
de mí teniendo sexo con una chica fea

358
00:28:01,323 --> 00:28:03,462
- ¿Entonces habrías comprado eso?
- Sí, en realidad.

359
00:28:04,177 --> 00:28:06,031
¿Es esta tu versión?
de dejarme solo?

360
00:28:06,032 --> 00:28:07,731
Porque no lo entiendo.
¿Qué intentas demostrar?

361
00:28:07,766 --> 00:28:11,449
No, sólo quería que vieras cómo
Me estoy divirtiendo mucho aquí en la gran ciudad.

362
00:28:11,450 --> 00:28:13,500
y el plan T punto O punto.

363
00:28:13,501 --> 00:28:16,775
¿Realmente contrataste a un modelo?
para tratar de ponerme celoso?

364
00:28:16,895 --> 00:28:22,165
Dios mío, ¿contrataste a esa chica en
¿Amigo de Calgary?  ¿Qué sucede contigo?

365
00:28:22,186 --> 00:28:24,438
te extraño y yo
solo quiero empezar de nuevo.

366
00:28:24,439 --> 00:28:26,565
Esto es tan estúpido.  Simplemente...

367
00:28:26,686 --> 00:28:30,483
- Volveré a Winnipeg. Tendremos una cita.
- Quieres venir... ¿y luego qué eh?

368
00:28:30,603 --> 00:28:33,234
Llévame a casa, desnúdame
y ponerme a dormir?

369
00:28:33,235 --> 00:28:36,723
No, gracias, te lo digo.
Esos días se acabaron.

370
00:28:36,853 --> 00:28:40,000
- Bueno, puedo cambiarme, ¡vale!
- Mira, está bien. Sí. ¿Quieres cambiar?

371
00:28:40,020 --> 00:28:43,682
Si encuentras alguna poción especial que
mágicamente te hace mejor en la cama

372
00:28:43,683 --> 00:28:45,557
Entonces búscame
de lo contrario ¿sabes qué?

373
00:28:45,558 --> 00:28:48,668
Déjame en paz, ¿vale?

374
00:28:49,146 --> 00:28:52,178
¡Jesús!  Sí, ¿sabes qué...?

375
00:28:59,987 --> 00:29:02,642
- Oye, amigo.
- Entonces conocí a esta stripper llamada Julia.

376
00:29:02,663 --> 00:29:05,366
y ella tomó esto como realmente sexy
fotos mías.  Y se los envié a Raquel.

377
00:29:05,386 --> 00:29:09,691
Rachel se enojó mucho.
¡Oh hombre, tienes razón! ¡Tienes razón!

378
00:29:09,771 --> 00:29:12,499
Necesito que me enseñes
¡Cómo follar muy bien!  Entonces...

379
00:29:12,500 --> 00:29:16,903
Reshma, este es Jordan. el es obviamente
Tengo un inusual sentido del humor, amigo.

380
00:29:16,908 --> 00:29:18,300
Encantado de conocerte, Jordán.

381
00:29:18,301 --> 00:29:24,516
Escuchar.  Después de varios intentos fallidos
por mis padres, lo hicieron.  ¡Lo hicieron!

382
00:29:24,551 --> 00:29:26,425
Rachel, ella nunca se casará conmigo.
Ella no se va a casar conmigo.

383
00:29:26,426 --> 00:29:28,082
Ella quiere más...
Me enseñas a hacer cosas sexuales.

384
00:29:28,083 --> 00:29:30,015
Todas las cosas del sexo.  Todo ello.

385
00:29:30,664 --> 00:29:33,237
¿Qué?  ¿Cómo podría
¿Alguna vez te ayudé con eso?

386
00:29:33,238 --> 00:29:35,410
¿Qué quieres decir?  como
¿Podría alguna vez ayudarte con eso?

387
00:29:35,445 --> 00:29:39,817
- ¡Eh! Dijiste que serías mi mentor sexual.
- Espiritual... ¡Mentor espiritual!

388
00:29:40,018 --> 00:29:44,682
No... no sexual.
Espiritual... Escuchaste mal.

389
00:29:44,717 --> 00:29:47,611
- ¡Necesito que me enseñes a golpear!
- No lo creo...

390
00:29:47,939 --> 00:29:51,184
Disculpe, eh...
Sólo voy a refrescarme.

391
00:29:51,185 --> 00:29:52,603
- Bueno.
- Mientras ustedes dos hablan.

392
00:29:52,604 --> 00:29:54,779
Seguro.  ¡Excelente!
Oye, escúchame.

393
00:29:55,699 --> 00:30:00,498
- Te voy a extrañar.
- No tanto como te extrañaré.

394
00:30:01,023 --> 00:30:03,024
Ir.

395
00:30:06,599 --> 00:30:07,864
- ¿Por qué intentas arruinar mi vida?
- ¿Qué?

396
00:30:07,865 --> 00:30:09,346
Lo lamento.
No es tu culpa, amigo.

397
00:30:10,299 --> 00:30:14,212
- Me caí muy fuerte anoche.  Es una locura.
- ¿Qué? Muy duro. Eso no es posible.

398
00:30:14,247 --> 00:30:16,212
No te caes fuerte.
¡Eres un hombre puto, hombre!

399
00:30:16,333 --> 00:30:19,550
No, escúchame. Yo era... era un hombre
puta.  Esta chica, quiero decir, somos como...

400
00:30:20,566 --> 00:30:26,071
Bebí té hasta las 3 de la mañana. nosotros
Cuando volví aquí, le desnudé mi alma.

401
00:30:26,090 --> 00:30:28,731
Y luego como el sol
surgió, hicimos el amor.

402
00:30:28,900 --> 00:30:29,933
¿Dijiste que hiciste el amor?

403
00:30:29,934 --> 00:30:33,245
Sí, esta mañana nos gusta el sexo.
en los brazos del otro, está bien.

404
00:30:33,650 --> 00:30:38,071
Sígueme en esto.  mi pene no estaba
dentro de su vagina.  Fue asombroso.

405
00:30:38,191 --> 00:30:40,231
- ¿Eso se llama "mimoso"?
- Abrazos.

406
00:30:40,400 --> 00:30:42,430
Bien, vaya hombre.
Era como...

407
00:30:42,493 --> 00:30:46,356
ya sabes, despertar de su larga
siesta y comer huevos revueltos de creta,

408
00:30:46,390 --> 00:30:49,114
y ser arropado por tu mamá
y me gusta orinar en el baño.

409
00:30:49,233 --> 00:30:51,976
Todo al mismo tiempo y aún mejor.
Pero esto es lo que quiero que sepas.

410
00:30:52,766 --> 00:30:55,601
Reshma es de una familia muy, muy,
familia muy, muy tradicional.

411
00:30:55,602 --> 00:30:58,757
Ella nunca podrá saber nada.
sobre mi pasado sucio, extraño y salvaje.

412
00:30:58,792 --> 00:31:00,231
Dijiste que le desnudaste tu alma.

413
00:31:00,232 --> 00:31:02,710
Bueno, sí lo hice, excepto
por una pequeña omisión.

414
00:31:02,801 --> 00:31:05,026
Técnicamente miles
de omisiones gigantescas...

415
00:31:05,027 --> 00:31:07,136
¡No, no, no, no!
Necesito que me devuelvan al viejo Dandak, ¿vale?

416
00:31:07,171 --> 00:31:10,351
El viejo Dandak llegó a enseñarme su
trucos y sal y habla con chicas por mi

417
00:31:10,352 --> 00:31:12,469
y hacer que duerman con
yo para poder mejorar...

418
00:31:12,551 --> 00:31:14,165
No, tengo que
Concéntrate en esto, está bien.

419
00:31:14,166 --> 00:31:16,829
Necesitas considerar eso
Dandak se ha ido ahora mismo.  ¿Bueno?

420
00:31:16,830 --> 00:31:20,204
- No, entonces puedo hacerlo yo solo.
- No, absolutamente no puedes...

421
00:31:20,205 --> 00:31:22,837
hazlo tú mismo, está bien.
Necesitas un entrenamiento intensivo.

422
00:31:22,838 --> 00:31:25,256
- Necesitas como un maestro Jedi.
- ¡Sí, sí, necesito un Yoda!

423
00:31:25,257 --> 00:31:26,140
Sí, un Yoda.

424
00:31:26,141 --> 00:31:30,524
Excepto más cosas *** como, el
cuatro cuadrantes del clítoris o el...

425
00:31:30,543 --> 00:31:33,660
¿Para qué es...?  ¿Cuadrantes?
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

426
00:31:34,086 --> 00:31:37,761
Está bien, escúchame.  el humano
El clítoris femenino tiene cuatro cuadrantes.

427
00:31:38,903 --> 00:31:42,758
Avance rápido, está bien. Cuando uno es estimulante
dicho clítoris manualmente u oralmente

428
00:31:42,793 --> 00:31:46,636
uno debe centrar la atención
en el cuadrante superior izquierdo.

429
00:31:46,686 --> 00:31:48,082
- Dímelo de nuevo.
- El cuadrante superior izquierdo.

430
00:31:48,083 --> 00:31:50,437
¿Cómo es eso posible?  el conjunto
Para empezar, la cosa es como microscópica.

431
00:31:50,438 --> 00:31:52,100
¿Cómo se divide entonces?
en cuatro y luego apuntar...?

432
00:31:52,102 --> 00:31:56,451
Ahí es cuando lo sabes.
Simplemente lo sabes.

433
00:31:57,646 --> 00:32:00,697
¡Oh!  Hola.

434
00:32:01,111 --> 00:32:06,304
Escúchame.  nunca podrás
Ir al baño solo otra vez.

435
00:32:06,719 --> 00:32:09,969
Te extrañé demasiado.

436
00:32:12,029 --> 00:32:14,029
No lo haré.

437
00:32:31,363 --> 00:32:34,654
Hay una diferencia entre
una stripper y una prostituta.

438
00:32:35,863 --> 00:32:38,000
Bien, para ser justos, hay
muchas chicas en mi trabajo

439
00:32:38,001 --> 00:32:41,153
¿Por quién tendría sexo contigo?
dinero, pero simplemente no es lo mío.

440
00:32:41,181 --> 00:32:44,738
¡No, no, no, no!   Por supuesto que yo
Sé que no eres una prostituta.

441
00:32:44,773 --> 00:32:48,716
Está bien esta mañana cuando
Estuve aquí, me asomé a tu...

442
00:32:49,957 --> 00:32:52,372
... tus cosas.

443
00:32:55,496 --> 00:32:58,605
¡Ay dios mío!  no puedes
¡Incluso diga "vibrador"!

444
00:32:59,406 --> 00:33:02,177
Sí, tengo un vibrador.

445
00:33:02,326 --> 00:33:05,647
Y también tengo varios lubricantes.

446
00:33:05,864 --> 00:33:08,826
De vez en cuando disfruto
viendo algo de porno.

447
00:33:08,827 --> 00:33:11,163
Quiero decir, no sé qué
todo esto tiene que ver con...

448
00:33:11,198 --> 00:33:13,001
En serio.
Esto es exactamente lo que quiero decir.

449
00:33:13,039 --> 00:33:16,426
Mírate.  Eres como
tan cómodo contigo mismo.

450
00:33:16,498 --> 00:33:21,552
Y tan seguro que lo sabes.  es esto
confianza que yo... me ha eludido.

451
00:33:21,673 --> 00:33:24,478
Lamento mucho lo de tu novia
y toda tu situación,

452
00:33:24,497 --> 00:33:29,052
pero la conclusión es sólo eso...
No necesito ninguna ayuda.

453
00:33:29,245 --> 00:33:34,299
Yo... está bajo control,
así que... gracias de todos modos.

454
00:33:34,532 --> 00:33:38,198
Julia, esto es un "folla clásico".

455
00:33:46,683 --> 00:33:49,483
Cancelaron mis tarjetas de crédito.

456
00:33:53,324 --> 00:33:56,365
¿Ver?
Mira, esto es lo que estoy diciendo.

457
00:33:56,616 --> 00:34:00,521
Bien, tenemos que aclarar esto.
ahora... antes de que empeore aún más.

458
00:34:00,541 --> 00:34:03,352
Pero no es demasiado tarde, porque
Puedo ayudarte ahora mismo, ¿vale?

459
00:34:03,372 --> 00:34:06,611
Puedo ayudarte a configurar esa línea de
crédito y consolidar sus deudas.

460
00:34:06,659 --> 00:34:11,552
- Está bien, está bien.  Seré tu sexista.
- ¿En realidad?  ¿Lo dices en serio?

461
00:34:13,500 --> 00:34:16,440
¡Bueno! ¡Esto es genial!
Así que sólo estaré aquí cinco días.

462
00:34:16,450 --> 00:34:20,399
Muy bien, pensé que tal vez podríamos empezar.
con algunos consejos, ¿verdad?  Algunos consejos.

463
00:34:20,575 --> 00:34:23,822
- ¿Qué estás haciendo?
- Sacando mi...

464
00:34:25,200 --> 00:34:27,400
Oh, no. No, eso no es...

465
00:34:27,993 --> 00:34:30,856
No, crees que soy...
No quise dar a entender...

466
00:34:31,076 --> 00:34:34,555
Estaba pensando que sería como
una clase... como derecho instructivo,

467
00:34:34,676 --> 00:34:38,504
como lo hacen los profesores y
mentor... es como Yoda.

468
00:34:38,642 --> 00:34:41,081
Yoda no se folló a Luke Skywalker.

469
00:34:41,201 --> 00:34:45,034
Cabalgaba sobre su espalda y enseñaba.
enseñarle cómo mover cosas con su cerebro.

470
00:34:45,243 --> 00:34:49,491
- Entonces se quedaron con los pantalones puestos, ¿no?
- Sí, se quedaron con los pantalones puestos.

471
00:34:49,511 --> 00:34:53,949
Mm, descubramos cómo salvarme el trasero.
Dime cuál es el primer paso.

472
00:34:54,068 --> 00:34:57,016
Hagamos rodar la pelota y luego
podemos trabajar en su problema.

473
00:34:57,036 --> 00:34:59,714
Bien, primer paso.  me estoy reuniendo
con el gerente de su banco.

474
00:34:59,715 --> 00:35:01,116
¿Tengo un gerente de banco?

475
00:35:01,151 --> 00:35:02,868
Sí, quiero decir que tienes
una cuenta bancaria, ¿verdad?

476
00:35:02,869 --> 00:35:05,022
- Sí.
- Sí, tienes un director de banco.

477
00:35:05,057 --> 00:35:08,999
Bien, si me pudiera gustar... yo sólo
¿Llamarlo y pedirle una reunión?

478
00:35:09,000 --> 00:35:12,982
Sí, es muy fácil. Sólo llama al
número en el reverso de su tarjeta y...

479
00:35:13,661 --> 00:35:15,661
- ¿En serio?
- ¡Sí!

480
00:35:28,878 --> 00:35:32,306
Estos son sólo un par de labios.

481
00:35:32,916 --> 00:35:37,167
Labi... Labi...

482
00:35:38,937 --> 00:35:44,037
Labios.  Vibrador rosa grande.

483
00:35:53,712 --> 00:35:56,858
¡Me dieron una reunión para mañana!

484
00:35:58,371 --> 00:35:59,834
- ¡Frota y tira!
- ¿Qué?

485
00:35:59,835 --> 00:36:03,533
¡Esa es una buena idea!
Lección 1. Vámonos.

486
00:36:03,568 --> 00:36:06,504
LECCIÓN 1:
Frotar y tirar.

487
00:36:07,497 --> 00:36:10,948
- ¿Cómo puedo ayudarte hoy?
- Nosotros hoy...

488
00:36:12,080 --> 00:36:14,535
quisiera...

489
00:36:17,289 --> 00:36:20,755
- ¿Un masaje?
- Sí, un masaje.

490
00:36:20,813 --> 00:36:24,059
Un masaje sexual.

491
00:36:24,080 --> 00:36:27,880
$40. Cualquier otra cosa es extra
y se comenta en la sala.

492
00:36:28,223 --> 00:36:29,991
Espera allí mientras
Tomo a tu novio.

493
00:36:29,992 --> 00:36:30,783
Vale, nos vemos luego.

494
00:36:30,784 --> 00:36:34,018
Espera, espera, espera, espera.
Ella viene conmigo.

495
00:36:34,053 --> 00:36:36,850
Lo siento, cariño, más de 2 personas.
en la habitación, es contra la ley.

496
00:36:36,851 --> 00:36:37,973
¿Eso es ilegal?

497
00:36:38,498 --> 00:36:42,459
Bueno, supongo que esto no fue
destinado a ser.   Es una lástima.

498
00:36:42,660 --> 00:36:43,809
¿En realidad?

499
00:36:44,748 --> 00:36:47,586
Está bien, lo que usted diga, jefe.  vamos
Vuelve a mi casa y ponte a trabajar.

500
00:36:47,706 --> 00:36:49,706
¡Esperar!

501
00:36:50,815 --> 00:36:53,972
No entiendo como es esto
¿Se supone que me hará mejor en el sexo?

502
00:36:58,081 --> 00:37:01,105
Ok ok ok, estoy listo.

503
00:37:07,416 --> 00:37:10,648
- No vengas.
- ¿Disculpe?

504
00:37:11,249 --> 00:37:15,796
Estas mujeres están entrenadas para hacer
soplas tu fajo lo más rápido posible.

505
00:37:15,916 --> 00:37:20,362
Si puedes aguantar tu carga con ella,
Puedes sostener tu carga con cualquiera.

506
00:37:20,582 --> 00:37:23,140
Cuidado, vale.
Tendrán trucos.

507
00:37:23,624 --> 00:37:25,625
Trucos poderosos.

508
00:37:43,142 --> 00:37:45,742
Hola cariño, soy Zafiro.

509
00:37:46,167 --> 00:37:50,130
Ese no es tu verdadero nombre.  Está bien.
Ustedes no usan su nombre real.

510
00:37:50,250 --> 00:37:54,898
No me refiero a "ustedes".
No me refiero a una forma racista.

511
00:37:55,017 --> 00:37:57,395
Soy Jordan... Kevin.
Seré Kevin.

512
00:37:57,415 --> 00:37:59,652
- ¿Es tu primera vez, cariño?
- No.

513
00:37:59,673 --> 00:38:03,829
Me dieron un masaje con piedras calientes.
una vez en un hotel resort en México.

514
00:38:03,849 --> 00:38:06,220
Y las piedras calientes estaban
muy caliente y me quemó la espalda.

515
00:38:06,221 --> 00:38:08,304
¿Sabes que?  en realidad estoy
sintiendo un poco de náuseas.

516
00:38:08,339 --> 00:38:10,798
Oh, relájate, Kevin.
Será simplemente genial.

517
00:38:10,799 --> 00:38:11,899
Sí.

518
00:38:22,185 --> 00:38:25,209
¿Esta mesa es sanitaria?

519
00:38:25,377 --> 00:38:28,557
Sí, toda la ropa sucia.
son arrojados justo allí.

520
00:38:55,420 --> 00:38:57,420
Bueno.

521
00:38:58,629 --> 00:39:00,628
Aquí vamos.

522
00:39:11,087 --> 00:39:15,354
- Oh, ¿quieres mirar mis tetas?
- No, gracias, estoy bien.

523
00:39:18,462 --> 00:39:24,318
Está bien... Oh, ella va a escalar.
Sube de inmediato.

524
00:39:27,129 --> 00:39:29,130
No.

525
00:39:29,629 --> 00:39:31,711
No, no, no.

526
00:39:32,338 --> 00:39:34,338
¡No! No, no, no.

527
00:39:36,755 --> 00:39:39,380
Vómito. Vomitar.

528
00:39:40,245 --> 00:39:43,274
Enfermo.  Víctimas quemadas.
Gente en llamas.

529
00:39:43,310 --> 00:39:45,727
Muy mala piel. Las caras están quemadas.

530
00:39:45,862 --> 00:39:48,289
Tienen la cara muy quemada.

531
00:39:48,681 --> 00:39:50,568
No...

532
00:39:50,588 --> 00:39:54,104
Muy bien cariño, tienes un tamaño muy grande.
polla ahí.  Tiene muy buena pinta.

533
00:39:54,722 --> 00:39:56,922
- Buen trabajo.
- ¡Mamá!

534
00:39:57,172 --> 00:40:03,045
Ven a mi boca, nena.  rociar
tu esperma caliente por toda mi cara.

535
00:40:04,322 --> 00:40:05,660
¡No, no, no!

536
00:40:05,680 --> 00:40:09,178
Necesitas ayuda bebé, tú
¿Quieres que te apriete las pelotas?

537
00:40:09,298 --> 00:40:11,298
¡No! ¡Por favor no!

538
00:40:12,048 --> 00:40:14,628
¡Dios mío, ay!
¡Mis malditos ojos!

539
00:40:16,140 --> 00:40:18,139
¡Lo lamento!

540
00:40:18,823 --> 00:40:21,224
Violación en la Sala 3.

541
00:40:21,756 --> 00:40:24,603
- Ese es tu novio.
- Él no es mi novio.

542
00:40:25,923 --> 00:40:29,179
- ¿Estás bien?
- Ay dios mío.  ¡Rompeme la nariz!

543
00:40:29,299 --> 00:40:32,721
- Dios mío, ¿qué estás haciendo?
- Nada...

544
00:40:42,707 --> 00:40:44,479
- ¿Te duele?
- ¡Ay!

545
00:40:44,499 --> 00:40:47,457
¡Ay dios mío!  tu eres
un bebé así. Apenas...

546
00:40:48,858 --> 00:40:50,857
Oye.

547
00:40:51,907 --> 00:40:55,866
Tengo miedo de que no vayamos
para poder utilizar el condominio

548
00:40:55,867 --> 00:40:57,909
como garantía sobre la línea de crédito.

549
00:40:57,944 --> 00:41:01,484
- ¿Por qué no?
- Nuestro historial muestra que en 2008,

550
00:41:01,641 --> 00:41:06,899
La señora Bowe pidió prestado su hipoteca para hacer
una serie de compras en efectivo que totalizaron

551
00:41:07,558 --> 00:41:10,138
poco más de 70.000 dólares.

552
00:41:10,258 --> 00:41:13,306
¿Y no mencionas esto?
¿Por qué exactamente?

553
00:41:14,508 --> 00:41:18,988
Dijiste que mientras yo fuera dueño de mi condominio,
que el banco me daría un préstamo.

554
00:41:19,009 --> 00:41:23,447
Sí, pero omitiste un pequeño detalle.
sobre pedir prestado contra su...

555
00:41:23,467 --> 00:41:28,050
Ni siquiera lo recordaba hasta que
ahora cuando este tipo lo mencionó.

556
00:41:29,092 --> 00:41:32,753
Y... de hecho lo que pasó aquí fue

557
00:41:32,932 --> 00:41:37,442
que llamé al número que está en la parte posterior de
mi tarjeta de credito para pedir mas dinero

558
00:41:37,463 --> 00:41:40,057
y habia una mujer
por teléfono quien dijo:

559
00:41:40,177 --> 00:41:43,553
Uh, calificas para un
alguna cosita hipotecaria

560
00:41:43,574 --> 00:41:47,548
- Así que estuve bien y firmé algunos papeles.
- ¿Sabes qué? No hay problema.

561
00:41:47,667 --> 00:41:50,846
Está bien.  Plan B.
Muy bien.  Ningún problema.

562
00:41:51,477 --> 00:41:56,766
- Nos gustaría solicitar un préstamo, por favor.
- Excelente. Esa es una excelente idea.

563
00:41:56,885 --> 00:41:59,701
Me gusta eso.  Vamos...
¡Podemos hacer eso!

564
00:42:00,968 --> 00:42:04,259
Voy a conseguir el papeleo
Empezó aquí y...

565
00:42:04,894 --> 00:42:10,042
La Sra. Bowe puede decirme quién
le gustaría tener como co-firmante...

566
00:42:10,560 --> 00:42:12,482
¿Sobre qué ahora?

567
00:42:12,603 --> 00:42:14,766
Bueno, viendo que tienes
atado a su activo,

568
00:42:14,767 --> 00:42:18,803
necesita que alguien firme su préstamo
asumir igual responsabilidad como garantía

569
00:42:18,838 --> 00:42:22,091
que el banco obtendrá su dinero
de vuelta si no realiza sus pagos.

570
00:42:22,211 --> 00:42:25,218
- Estándar.
- ¡Puede ser cualquiera, de verdad!

571
00:42:25,352 --> 00:42:27,039
Mientras tengan
una buena calificación crediticia

572
00:42:27,040 --> 00:42:29,848
y los conoces por
un mínimo de cinco años.

573
00:42:30,262 --> 00:42:32,261
Cinco.

574
00:42:34,970 --> 00:42:37,818
Un padre es común.

575
00:42:38,512 --> 00:42:41,160
O hermano.

576
00:42:42,829 --> 00:42:45,529
Un amigo, un amigo servirá.

577
00:42:49,145 --> 00:42:54,272
Son strippers.  Entonces tienen activos,
pero no del tipo del que estás hablando.

578
00:43:00,662 --> 00:43:04,458
- ¡Lo siento, lo siento, lo siento!
- Sabía que era una idea estúpida.

579
00:43:05,013 --> 00:43:08,935
- ¿Cuánto gana en su trabajo?
- No sé.

580
00:43:10,264 --> 00:43:13,434
- Anoche hice...
- ¡Dios mío!

581
00:43:15,555 --> 00:43:20,621
- No, no, no. Ok, volvamos a colocarlo.
- Seiscientos... alrededor.

582
00:43:20,741 --> 00:43:23,750
- ¿Seiscientos dólares?
- Fue una noche lenta.

583
00:43:23,870 --> 00:43:26,024
Podemos enderezarte
Sal muy rápido, Julia.

584
00:43:26,025 --> 00:43:26,965
- ¿En realidad?
- Sí.

585
00:43:27,041 --> 00:43:29,313
Puedo encargarme de ello.
Te prepararé un presupuesto.

586
00:43:29,314 --> 00:43:31,510
Revisaré tus gastos
o hacer números.

587
00:43:31,515 --> 00:43:36,705
No necesitamos un banco estúpido, Julia.
¿Quién necesita... los bancos son para tontos, verdad?

588
00:43:39,731 --> 00:43:42,132
Tienes que probar esto.

589
00:43:42,972 --> 00:43:45,786
Ven aquí. los obtuve de
la costa del sur de Australia.

590
00:43:46,390 --> 00:43:49,656
¡Oh no, realmente no me gustan esos!

591
00:43:50,932 --> 00:43:54,624
- ¿Alguna vez has probado las ostras?
- No, ya lo sé.

592
00:43:54,848 --> 00:43:56,848
Ven aquí.

593
00:44:00,223 --> 00:44:02,607
- Ay dios mío.
- Está bien, está bien.

594
00:44:02,933 --> 00:44:05,778
- ¿Qué hago? Yo sólo...
- Eso está... bien hecho.

595
00:44:07,349 --> 00:44:09,870
- ¿Bueno?
- Limón.

596
00:44:09,991 --> 00:44:12,037
- Ah, vamos.
- ¡No, está bueno!

597
00:44:12,171 --> 00:44:14,195
- Es bueno.
- ¡Bien!

598
00:44:14,319 --> 00:44:16,271
¡Está bien!

599
00:44:16,391 --> 00:44:18,182
Lo siento, noté que no pareces

600
00:44:18,183 --> 00:44:22,181
suscríbete a todo
Filosofía de "limpiar mientras cocinas".

601
00:44:22,583 --> 00:44:25,841
- Realmente no es una prioridad para ti.
- Mmmm.

602
00:44:26,833 --> 00:44:29,707
No tengas miedo de ensuciarte.
Ven aquí.

603
00:44:29,743 --> 00:44:32,913
Oh, esto no está desnudo
lavar las manos con camarones.

604
00:44:33,034 --> 00:44:36,132
No, mi... el pueblo judío no era
técnicamente permitido manipular camarones

605
00:44:36,133 --> 00:44:38,262
a menos que estemos comiendo en
un restaurante chino.

606
00:44:38,297 --> 00:44:40,405
- ¡Está bien, vamos, entra ahí!
- Soy ortodoxo.

607
00:44:40,425 --> 00:44:44,059
- Métete ahí. Quítelos.
- Como esto.

608
00:44:44,692 --> 00:44:50,055
Bien, ahora... intenta...
¿Podemos tener una charla sucia?

609
00:44:50,943 --> 00:44:53,784
¿Qué?
No sé si puedo.

610
00:44:54,134 --> 00:44:56,175
Vamos, inténtalo.
Una mala palabra.

611
00:44:57,737 --> 00:44:58,970
¿Húmedo?

612
00:45:00,011 --> 00:45:03,133
- ¿Hablas en serio?
- Sí, como: Oh cariño, estoy tan húmeda.

613
00:45:03,160 --> 00:45:07,360
- Eres un chico, ¿por qué estás húmedo?
- No, no lo soy. Olvídalo. Bien.  ¿Duro?

614
00:45:07,479 --> 00:45:12,095
- Usado en una oración.
- Esto es muy difícil para mí.

615
00:45:12,326 --> 00:45:14,553
Débil, inténtalo de nuevo.

616
00:45:14,713 --> 00:45:17,892
- Me estás poniendo tan duro.
- ¿Sí?

617
00:45:18,027 --> 00:45:20,821
¡No, no!
No de verdad.

618
00:45:22,186 --> 00:45:27,215
- Bueno, ¿seré exactamente igual de duro?
- Mi salchicha. Mi idiota.

619
00:45:27,235 --> 00:45:29,274
Prueba con una "polla".
- ¿Mi polla?

620
00:45:29,394 --> 00:45:31,607
- ¿Qué pasa con tu polla?
- Mi polla debería estar bien.

621
00:45:31,727 --> 00:45:34,382
- ¿Qué quieres hacer con él?
- Mm, insértalo...

622
00:45:34,502 --> 00:45:37,966
- ¿Dime qué quieres hacer con él?
- Lo quiero cerca...

623
00:45:38,186 --> 00:45:40,709
Vamos, dime lo que quieres
que ver con tu gran polla dura?

624
00:45:40,710 --> 00:45:41,910
Vale, quiero poner mi propia polla...

625
00:45:41,986 --> 00:45:44,197
Dime lo que quieres
qué hacer con tu gran polla dura?

626
00:45:44,198 --> 00:45:45,719
Lo golpearé dentro de tu coño.

627
00:45:47,495 --> 00:45:49,995
Sí, eso no estuvo mal.
Está bien.

628
00:45:57,345 --> 00:45:59,645
¡Delicioso!
¡Qué bueno!

629
00:45:59,895 --> 00:46:03,025
¡Es tan bueno!
¿Cómo se hace esto?

630
00:46:03,245 --> 00:46:06,448
Me aseguré de que los camarones
se escalfan suavemente.

631
00:46:06,449 --> 00:46:07,449
El curry tiene que ser
picante pero no demasiado picante.

632
00:46:09,228 --> 00:46:10,958
Y el "Basmati".
Esa es la cuestión.

633
00:46:10,959 --> 00:46:13,959
Tengo este tipo que se encarga de enviarlo.
desde las estribaciones del Himalaya

634
00:46:14,092 --> 00:46:18,437
que... ese es el mejor 'Basmati' del
mundo.  Entonces... eso hace la diferencia.

635
00:46:23,145 --> 00:46:25,146
¿En realidad?

636
00:46:25,837 --> 00:46:28,637
Esta es literalmente la mejor tarta de queso.
He probado alguna vez en mi vida.

637
00:46:28,921 --> 00:46:32,129
No estoy bromeando.  Lo siento, sigo...
Todo lo que haces es un...

638
00:46:32,130 --> 00:46:34,230
¿Dónde entrenaste?
Debes haber entrenado.

639
00:46:34,232 --> 00:46:37,800
¿Fuiste a la escuela culinaria o
¿Trabajaste como chef profesional?

640
00:46:37,806 --> 00:46:39,693
Bueno, deberías hacerlo.  quiero decir tener
pensaste en eso?

641
00:46:39,694 --> 00:46:43,173
¿Has considerado
¿Hacer esto como carrera?

642
00:46:43,605 --> 00:46:45,605
No.

643
00:46:45,730 --> 00:46:49,354
- ¡Dios mío!  ¡Tienes!
- Tengo esta idea.

644
00:46:49,704 --> 00:46:51,274
Es totalmente irreal,

645
00:46:51,275 --> 00:46:55,960
pero se me ocurrió esto
restaurante llamado "Afrodisíaco".

646
00:46:56,022 --> 00:47:00,188
Anís, chocolate negro,
con albahaca, miel, ajo.

647
00:47:02,422 --> 00:47:05,903
Bar de vinos clásico con un toque esencial.

648
00:47:06,022 --> 00:47:08,653
- Es un gran concepto.
- ¡Lo que sea!  Es sólo una idea.

649
00:47:08,773 --> 00:47:11,973
Ey. ¡No!
Es realmente... Es un gran concepto.

650
00:47:12,697 --> 00:47:17,106
He mirado a mi alrededor, ok.  he visto tu
condominio, he visto todas las cosas que coleccionaste.

651
00:47:17,273 --> 00:47:20,050
Puedes decir que tu idea no es realista,

652
00:47:20,051 --> 00:47:22,533
pero no lo sé,
Me parece bastante realista.

653
00:47:22,568 --> 00:47:24,810
Lo que sea.  Como puedes ver
no soy bueno con el dinero

654
00:47:24,811 --> 00:47:28,429
entonces, es una especie de requisito previo
abrir un restaurante, ¿no te parece?

655
00:47:28,549 --> 00:47:31,855
Ya sabes, bueno, ya sabes,
tal vez sea un círculo vicioso.

656
00:47:33,441 --> 00:47:38,280
Tal vez gastes todo este dinero en todo
esas cosas porque no eres feliz

657
00:47:38,417 --> 00:47:41,565
en tu carrera y eres
tratando de llenar el vacío en tu vida.

658
00:47:41,600 --> 00:47:44,623
Y dices que eres malo con el dinero,
porque eso te da una salida, ya sabes,

659
00:47:44,624 --> 00:47:50,480
de tomar un riesgo e intentar algo
eso te hará realmente feliz.

660
00:47:55,566 --> 00:47:59,357
Bla, bla, bla.
¿Qué hago...? ¿Por qué estoy siquiera...?

661
00:48:00,942 --> 00:48:03,521
Balbuceo psicópata, yo no
sé de lo que estoy hablando.

662
00:48:03,899 --> 00:48:06,914
Por eso no... bebo.

663
00:48:06,947 --> 00:48:08,237
empiezo...

664
00:48:08,375 --> 00:48:11,355
Probablemente debería ponerme a trabajar.
Tengo mucho trabajo que hacer, ¿vale?

665
00:48:12,217 --> 00:48:15,462
- Sí, tengo que prepararme para ir a trabajar.
- Bueno.

666
00:48:15,658 --> 00:48:18,858
- Ya terminaste.
- No, me voy a quedar con esto.

667
00:48:19,283 --> 00:48:22,298
- Buenas noches.
- Gracias por la cena.

668
00:48:22,743 --> 00:48:25,143
En serio.
¡Cena increíble!

669
00:48:33,651 --> 00:48:35,651
¡Ay dios mío!

670
00:48:35,993 --> 00:48:39,375
¿Has logrado
¿Para deshacer mi "grupo"?

671
00:48:39,426 --> 00:48:42,277
Estoy trabajando en ello, no lo es.
Aunque será fácil.

672
00:48:42,298 --> 00:48:46,197
Con todas tus facturas y tu
deudas de tarjetas de crédito y su

673
00:48:46,318 --> 00:48:49,952
avisos sin abrir de "Skeets Rental".
¿Qué es eso?

674
00:48:50,086 --> 00:48:53,465
Oh, me dijeron que si alquilo mi
muebles, podría descartarlo.

675
00:48:53,485 --> 00:48:57,423
- Bueno, ¿lo hiciste?
- Bueno, lo habría hecho si pagaran mis impuestos.

676
00:48:58,577 --> 00:49:02,227
- ¿Debería preocuparme?
- No, yo me encargo de todo eso.

677
00:49:02,346 --> 00:49:05,746
Sólo debes preocuparte por seguir
este... presupuesto porque lo hice para ti

678
00:49:06,053 --> 00:49:08,648
bien y haciendo todo
estas cuotas que funcionan.

679
00:49:08,828 --> 00:49:11,859
Y por amor de Dios, mujer,
deja de gastar tanto dinero!

680
00:49:11,985 --> 00:49:16,369
Vale, no puedes gastar 1.000 dólares.
sobre trufas blancas de Tasmania.

681
00:49:16,505 --> 00:49:19,932
Eso no es... No, no más.
Está bien, tienes que ahorrar tu dinero.

682
00:49:20,185 --> 00:49:22,941
- ¿Está bien?  ¿Está bien?
- ¡Bueno!

683
00:49:23,142 --> 00:49:25,142
¡Mirar!

684
00:49:26,427 --> 00:49:27,863
Mi dinero.

685
00:49:33,778 --> 00:49:36,662
- ¡Salvado!
- ¡Bien!  Bueno.

686
00:49:36,796 --> 00:49:39,428
Entonces, comenzaremos con la compra.

687
00:49:39,470 --> 00:49:42,951
Está bien, no más fanfarronadas
Alimentos orgánicos para ti.

688
00:49:43,071 --> 00:49:47,482
Mañana por la mañana vas a
Encuéntrame a las 10 am en "Extra Foods".

689
00:49:47,602 --> 00:49:49,602
¡"Alimentos extra"!

690
00:49:51,821 --> 00:49:53,910
- Hablas en serio.
- Sí

691
00:49:53,943 --> 00:49:56,196
- ¡Hola, Julio!
- Ey.

692
00:49:56,996 --> 00:49:58,996
Ese es mi vecino: Tom desnudo.

693
00:49:59,130 --> 00:50:02,733
Sí, estoy haciendo revueltos
huevos, pero ya no tengo huevos.

694
00:50:04,154 --> 00:50:06,800
Un chorrito de nata.
Añade sólo un chorrito.

695
00:50:08,263 --> 00:50:10,262
Ah, Jordan... Tom.
Tom - Jordania.

696
00:50:10,322 --> 00:50:13,142
- ¿Qué pasa Jordán?
- Oye, ¿cómo te va?
- Bien.

697
00:50:13,747 --> 00:50:16,612
- ¿Pasa algo?
- No.

698
00:50:18,414 --> 00:50:20,609
Tienes un problema con
¿La forma masculina desnuda?

699
00:50:20,610 --> 00:50:22,757
No, no lo soy. Yo no... No.

700
00:50:23,913 --> 00:50:27,094
Porque estás evitando directo
Contacto visual con mi pene.

701
00:50:27,114 --> 00:50:32,011
¡Oh, no!  solo estaba dando
tu privacidad, eso es todo.

702
00:50:32,032 --> 00:50:34,331
Quiero decir... Ha sido genial.
Se pone muy bien.

703
00:50:34,573 --> 00:50:38,197
Jordan, no me importa que mires.
Adelante.

704
00:50:39,031 --> 00:50:42,228
- Tom tiene un pene hermoso.
- ¿Ummph?

705
00:50:43,064 --> 00:50:45,311
Vaya, es un pene hermoso.

706
00:50:46,631 --> 00:50:48,413
Échale un buen vistazo.

707
00:50:52,839 --> 00:50:55,040
Magnífico.

708
00:50:55,215 --> 00:50:58,361
La inseguridad sexual es tan poco atractiva.

709
00:50:58,532 --> 00:51:02,395
¿Qué?  Acabo de ver tu otro de
tu pene durante una hora. ¿Qué es eso?

710
00:51:02,515 --> 00:51:05,762
Un chorrito de nata, gracias.
Entiendo.

711
00:51:06,765 --> 00:51:11,365
- Tiene problemas, Jules.
- ¿Cómo es eso?  No creo que...

712
00:51:13,265 --> 00:51:15,566
¿Tengo problemas?

713
00:51:15,875 --> 00:51:19,430
Lección 3:
Enfrentar problemas

714
00:51:36,683 --> 00:51:39,083
Tiene buena pinta.

715
00:51:40,616 --> 00:51:43,475
¡Vaya, esto es una locura!

716
00:51:43,833 --> 00:51:46,033
¡Oye, salgamos!

717
00:51:46,201 --> 00:51:48,868
- Estás en un vestido.
- Lo sé. Pero estoy pensando...

718
00:51:49,067 --> 00:51:51,034
No lo sé.  si vamos
para hacer esto.  Hagámoslo bien.

719
00:51:51,035 --> 00:51:54,504
Experimentémoslo.  tomemos
afuera como en el mundo.

720
00:51:54,539 --> 00:51:57,637
Y sólo voy a hacer esto una vez,
Entonces, ¿por qué no intentarlo, verdad?

721
00:51:57,773 --> 00:52:01,772
- Rápido, antes de que pierda los nervios.
- Iré por tu bolso.

722
00:52:03,335 --> 00:52:07,092
¡Ni siquiera me da vergüenza!
¡Hola!  Estoy usando bragas.

723
00:52:07,326 --> 00:52:11,928
No puedo creer lo bien que me siento.  y yo
Realmente me siento algo neutral, ¿sabes?

724
00:52:12,660 --> 00:52:16,233
Sí. Quiero decir que es como si estuviera
Totalmente anónimo, ¿sabes?

725
00:52:18,202 --> 00:52:21,291
¿Escuchaste eso?  Creo que simplemente...
Creo que me acaban de objetivar.

726
00:52:21,410 --> 00:52:24,823
- ¡Y te encantó!
- ¡Me encantó!  Me encantó.

727
00:52:24,943 --> 00:52:27,361
¡Oye, preciosa!

728
00:52:27,662 --> 00:52:30,663
¡Oh, acaba de tocar mi paquete!

729
00:52:31,361 --> 00:52:33,760
- ¡Di "cachonda"!
- ¡Cachonda!  ¿Qué es eso?

730
00:52:33,953 --> 00:52:37,721
¡Ah, no, no, no!  Disculpe,
Voy a necesitar esas fotos.

731
00:52:37,875 --> 00:52:40,875
Ah, puedes descargarlo de mi Blog.

732
00:52:41,068 --> 00:52:46,293
Barra "polla" @ blogspot,
doble barra invertida punto CA.

733
00:52:46,454 --> 00:52:49,223
- Los estoy subiendo ahora mismo.
- ¡No, espera, espera, espera, espera!

734
00:52:49,344 --> 00:52:51,118
Yo no... tengo
una novia y ella es...

735
00:52:51,119 --> 00:52:54,206
Estoy muy seguro de que tu novia
no lee barra diagonal.

736
00:52:56,379 --> 00:52:58,867
Y además eres anónimo.

737
00:52:58,937 --> 00:53:02,209
- Estás completamente irreconocible.
- Lo soy ¿no?

738
00:53:02,329 --> 00:53:05,144
¿Jordán?
Jordán Abrams.

739
00:53:07,870 --> 00:53:10,584
¿Rabino Finkelstein?
Guau.  Qué vas a ...?

740
00:53:10,920 --> 00:53:13,920
Oh, Esther y yo estamos en la ciudad.
durante la semana, visitando Osley.

741
00:53:14,240 --> 00:53:16,400
¡Sí!

742
00:53:17,454 --> 00:53:19,891
¡No! ¡No!
¡Lo lamento!

743
00:53:20,288 --> 00:53:22,720
Lo lamento.

744
00:53:23,820 --> 00:53:27,432
El escroto simplemente se golpea...
¡Bofetada!

745
00:53:39,022 --> 00:53:42,842
...Casado, tuvo dos niños y una niña.
- Ay, qué dulce.

746
00:53:43,731 --> 00:53:47,971
Esta es Julia, ella es mi cliente.
Estoy aquí por negocios.

747
00:53:48,122 --> 00:53:52,322
- Bien, bien. Tu contabilidad.
- Sí, este es el rabino Finkelstein.

748
00:53:52,756 --> 00:53:57,555
Él era mi profesor de hebreo y
ofició en mi "Bar Mitzvah".

749
00:53:57,699 --> 00:54:00,916
¡Bien! Jordan cantó muy bien.

750
00:54:01,048 --> 00:54:04,824
Su voz tuvo que cambiar mientras
Pude alcanzar todas esas notas altas.

751
00:54:05,732 --> 00:54:09,955
Bueno, ha sido realmente genial verte.
Rabino, pero tenemos que irnos así que...

752
00:54:10,331 --> 00:54:11,837
¡Salom!

753
00:54:11,956 --> 00:54:14,769
Estás en vivo en "CKND"
televisión nacional.

754
00:54:14,889 --> 00:54:18,270
Es una fresca noche de otoño
aquí en la capital provincial

755
00:54:18,490 --> 00:54:20,104
<i>cientos de hombres y mujeres,</i>

756
00:54:20,105 --> 00:54:24,621
<i>niños y niñas de todas las edades de
disfrutando de una gran noche de libertinaje...</i>

757
00:54:24,915 --> 00:54:28,170
¡Ester!
¡Mira quién es!

758
00:54:28,290 --> 00:54:30,290
Jordán.
¡Jordan Abrams!

759
00:54:30,790 --> 00:54:33,920
¿Te acuerdas?
El contador de Winnipeg.

760
00:54:34,291 --> 00:54:37,133
<i>Aquí en la legendaria Church Street
en el centro de Toronto,</i>

761
00:54:37,134 --> 00:54:39,820
<i>los gays, lesbianas y
comunidad transgénero,</i>

762
00:54:39,855 --> 00:54:43,114
<i>dirigido por uno de los bancos
el contador Jordan Abrams,</i>

763
00:54:43,310 --> 00:54:47,205
<i>celebra con estilo grandioso.
Actualmente estoy de pie...</i>

764
00:54:48,174 --> 00:54:50,546
- ¿Hola?
- ¡Sí!  ¡Eres tú!

765
00:54:50,666 --> 00:54:54,071
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
- ¿Llevas vestido?

766
00:54:54,392 --> 00:54:57,090
No, no lo soy.
No me parece.

767
00:54:57,759 --> 00:55:00,738
Estás en la televisión en vivo y...

768
00:55:00,858 --> 00:55:03,248
- ¿Qué estás haciendo?
- Mira, puedo explicarte, está bien.

769
00:55:03,374 --> 00:55:08,163
No, Rachel, me estoy enfrentando.
mis inseguridades sexuales y yo...

770
00:55:08,225 --> 00:55:11,166
- Abrazar tu cualidad femenina.
- Abrazar mis cualidades femeninas.

771
00:55:11,275 --> 00:55:12,287
¿Quién es esa chica?

772
00:55:12,288 --> 00:55:14,488
¿Qué chica?  hay
ninguna chica.  No lo sé...

773
00:55:17,167 --> 00:55:19,411
No, espera. ¡Raquel!
¡Raquel!

774
00:55:28,059 --> 00:55:31,840
Bueno, buenas noches.  Espero ver
Tú en... durante las fiestas altas.

775
00:55:31,960 --> 00:55:35,744
No te preocupes, Jordán.
Tu pequeño secreto está a salvo conmigo.

776
00:55:36,760 --> 00:55:38,660
Gracias.

777
00:55:39,751 --> 00:55:42,939
- Dice que no te preocupes...
- Correcto.

778
00:55:43,501 --> 00:55:47,319
Bueno, tengo que ir a casa y matar
yo mismo ahora.  Entonces, buenas noches.

779
00:55:48,026 --> 00:55:52,485
Todavía estamos para mañana.
mañana, ¿verdad?  ¡"Alimentos extra"!

780
00:55:57,443 --> 00:56:00,047
- Hola mamá.
- Hola, cariño.

781
00:56:00,181 --> 00:56:04,071
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Estoy bien.

782
00:56:04,252 --> 00:56:07,854
Aparte del hecho de que
¡mi hijo es un maricón!

783
00:57:46,615 --> 00:57:48,586
¡Ey!

784
00:57:48,606 --> 00:57:53,123
Pensé que no vendrías.
¡Tengo el queso de mierda!

785
00:57:53,149 --> 00:57:58,253
Voy a casa a rogarle a Rachel que
Llévame de regreso antes de que sea demasiado tarde.

786
00:57:58,923 --> 00:58:04,041
- ¿Qué pasa con tu parte del trato?
- Conoces tu presupuesto, te irá genial.

787
00:58:04,066 --> 00:58:09,235
- Bueno.  ¡Buena suerte!
- ¡No, no, te necesito ahora! Sólo...

788
00:58:12,841 --> 00:58:16,447
Llamé al agente esta mañana.
Es totalmente razonable.

789
00:58:16,667 --> 00:58:20,261
Es la ubicación perfecta,
está listo para mudarse.

790
00:58:20,481 --> 00:58:23,908
- Supongo que lo aceptarías, ¿verdad?
- Sí, no lo sé.

791
00:58:24,128 --> 00:58:27,946
Si yo fuera tu contable, te aconsejaría
contra ella, hasta que pagues tus deudas.

792
00:58:27,967 --> 00:58:30,234
Ya sabes, pero tengo
la mayoría de los muebles

793
00:58:30,235 --> 00:58:31,860
y la mayoría de los
equipo en mi condominio, ¿verdad?

794
00:58:31,867 --> 00:58:36,819
Entonces, todo lo que necesito es como un choque
Por supuesto, solo en lo básico,

795
00:58:36,842 --> 00:58:40,202
porque tengo
actuar rápido para esto...

796
00:58:40,203 --> 00:58:43,752
No, tengo un avión
tengo que atrapar.  Lo siento.

797
00:58:45,035 --> 00:58:49,847
Entonces Rachel te grita y a ti
¿Correr hacia atrás sobre tus manos y rodillas?

798
00:58:49,867 --> 00:58:51,934
Te vas a casa más grande
coño que cuando te fuiste.

799
00:58:51,935 --> 00:58:53,530
Oh, eso es realmente lindo.

800
00:58:53,532 --> 00:58:55,113
¿Qué va a pasar?
cuando tienes sexo?

801
00:58:55,414 --> 00:58:59,401
Ella estará como profundamente dormida.
antes de que tu trasero llegue a las sábanas.

802
00:59:01,384 --> 00:59:05,426
¿Luke Skywalker
¿Salir a mitad de camino?

803
00:59:06,159 --> 00:59:11,762
No, claro. Regresó a ese pantano
lugar y terminó su formación.

804
00:59:13,052 --> 00:59:15,521
y que paso
¿A Luke Skywalker?

805
00:59:15,722 --> 00:59:17,999
No sé.  Lloré mucho
le cortaron la mano...

806
00:59:18,000 --> 00:59:22,151
Se convirtió en el próximo maestro Jedi, ¿verdad?
Porque lo logró.

807
00:59:23,019 --> 00:59:27,019
¡Cállate, Jordán!  Solo para
¡Frustándome y haz lo que te digo!

808
00:59:27,144 --> 00:59:29,154
Vale, lo siento.

809
00:59:32,077 --> 00:59:35,678
¿En serio?
Eso fue demasiado fácil.

810
00:59:36,802 --> 00:59:38,802
Oye...

811
00:59:40,644 --> 00:59:43,255
Dios mío, sé lo que necesitas.

812
00:59:43,420 --> 00:59:46,112
- Mi casa, esta noche a las 8.
- No puedo ir.

813
00:59:46,247 --> 00:59:48,473
- ¡Esté ahí!
- Bueno.

814
00:59:48,736 --> 00:59:51,136
Chupa tu...

815
00:59:51,770 --> 00:59:53,416
Ahí.

816
00:59:53,536 --> 00:59:56,347
Sí, es difícil
Imagínense bien este final.

817
00:59:56,348 --> 00:59:57,348
Bueno.

818
00:59:57,396 --> 01:00:01,100
Tienes que dejar de dejar
la gente te pisotea.

819
01:00:01,220 --> 01:00:05,812
Esta noche tú eres el agresor, ¿vale?

820
01:00:11,120 --> 01:00:13,721
¿Confías en mí?

821
01:00:15,871 --> 01:00:17,871
Sí.

822
01:00:24,021 --> 01:00:26,422
<i>Por eso quiero morir.</i>

823
01:00:26,687 --> 01:00:29,903
quiero tener nuestros bebes
aquí mismo en este sofá.

824
01:00:30,821 --> 01:00:34,468
No quiero a nuestros bebes
morir en este sofá.

825
01:00:34,972 --> 01:00:38,657
Quiero este sofá cubierto
con nuestros entonces bebés.

826
01:00:40,146 --> 01:00:43,229
- ¿Quién es?
- ¿No tiene llave?

827
01:00:43,364 --> 01:00:45,805
- Sí, no le di la llave.
- ¿Por qué no?

828
01:00:45,939 --> 01:00:48,805
Espera aquí mismo.

829
01:00:56,755 --> 01:01:01,972
- ¿Qué pasa con el señor Sucio Santoz, eh?
- ¿Qué haces aquí, Rach?

830
01:01:03,556 --> 01:01:06,186
- Vale, ¿dónde está?
- No sé.

831
01:01:06,306 --> 01:01:11,261
- ¡Tal vez esté con esa stripper!
- ¿La chica de la foto es stripper?

832
01:01:11,473 --> 01:01:15,069
Ah si, ella es stripper pero
Parece que pensamos que ella es Yoda.

833
01:01:15,289 --> 01:01:18,089
¿Es Yoda?
¿De qué carajo estás hablando?

834
01:01:18,556 --> 01:01:21,731
Bueno.
¿Dónde está el club de striptease?

835
01:01:22,457 --> 01:01:25,336
- No sé.
- ¿Dónde está el club de striptease?

836
01:01:25,624 --> 01:01:28,810
Apretar.
¡Hazlo perra!

837
01:01:30,640 --> 01:01:36,105
Bien ahora. Finge que soy tu jefe. esto es
tu oportunidad de finalmente vengarte de él.

838
01:01:36,224 --> 01:01:39,003
Querida Kelly, te lo agradecería mucho.

839
01:01:39,004 --> 01:01:41,634
¡Si fueras más amable conmigo en el trabajo!
Muchas gracias.

840
01:01:41,669 --> 01:01:45,735
¡Que te jodan, Abrams!  Bueno.
¡Eres un idiota!

841
01:01:46,957 --> 01:01:50,240
- ¿No quieres azotarme ahora?
-Ah, claro.

842
01:01:51,358 --> 01:01:54,860
Sí, es sólo que eso no es...
Realmente no es así como ella habla.

843
01:01:54,866 --> 01:01:57,374
En realidad a ella... a ella normalmente le gusta...

844
01:01:57,675 --> 01:02:01,019
Generalmente ella finge que le gusta lo que estoy teniendo.
una crisis emocional, ya sabes...

845
01:02:01,075 --> 01:02:02,128
¿Cuál es el problema?

846
01:02:02,408 --> 01:02:08,138
Bueno, ¿estás goteando de tus ojos?
¿Solo un bebé va a llorar?

847
01:02:08,258 --> 01:02:11,415
Sí, sí, más o menos así.
pero ella se burla de mí, está bien.

848
01:02:11,416 --> 01:02:14,027
Ella se burla de mí con cosas como
productos de higiene femenina.

849
01:02:14,062 --> 01:02:17,839
¿Necesitas una maxi pad?
¿Necesitas una toalla sanitaria?

850
01:02:17,858 --> 01:02:23,125
Sí, pero ese no es el término que ella usa.
- Necesitas un tampón nuevo para ti...

851
01:02:31,668 --> 01:02:34,467
Tres whisky sour.

852
01:02:35,207 --> 01:02:38,806
- Disculpe. ¿Lo siento, Julia?
- ¿Por qué?  ¿Quieres bailar erótico?

853
01:02:38,927 --> 01:02:41,326
- No, eh...
- Cinco dólares por masaje de pechos.

854
01:02:41,447 --> 01:02:44,164
Diez por golpearse los dedos
y quince para jugar con el clítoris.

855
01:02:44,497 --> 01:02:49,815
Clítoris. ¡No!  ¿Te importaría si
¿Tenía la dirección de Julia, por favor?

856
01:02:53,194 --> 01:02:56,844
Gary claramente está haciendo
Llamadas personales en horario de empresa.

857
01:02:56,943 --> 01:03:01,637
¡Eres mala, Kelly!  Kelly, eres
un matón malo y no me gustas.

858
01:03:02,144 --> 01:03:05,143
Bien, ahora.
Finge que soy Rachel.

859
01:03:05,378 --> 01:03:09,666
Rach, no es justo que no me permitan
tener productos lácteos en casa

860
01:03:09,686 --> 01:03:13,066
solo porque tienes intolerancia a la lactosa.
¿Cómo es eso justo?  ¡Me gusta el yogur!

861
01:03:13,086 --> 01:03:17,479
¿Crees que tal vez podrías cavar un
un poco más profundo?  ¿No te dolió todo esto?

862
01:03:17,514 --> 01:03:19,513
Sí, ella me lastimó
pero no fue su culpa.

863
01:03:19,514 --> 01:03:21,526
No me lo digas, díselo a Rachel.

864
01:03:21,978 --> 01:03:24,271
Rach, no es tu culpa que

865
01:03:24,272 --> 01:03:27,668
no desarrollaste sentimientos románticos
para mí todos esos años.

866
01:03:27,729 --> 01:03:29,138
Ahora sabía que te preocupabas por mí.

867
01:03:29,139 --> 01:03:32,748
Simplemente no de la forma en que me importabas.
No es tu culpa.

868
01:03:33,020 --> 01:03:36,948
Elegí quedarme en tu vida,
ya sabes, y estar contigo...

869
01:03:37,188 --> 01:03:41,994
Todas las personas con las que me acosté me dejaron libre.
Nunca volvió a hablarme.

870
01:03:43,971 --> 01:03:46,551
Después de un tiempo, tú...

871
01:03:46,880 --> 01:03:53,837
empezar a pensar que tal vez
Eres... desagradable, supongo.

872
01:03:53,879 --> 01:03:57,507
Pero nunca te escapaste.  Rach, tú
Nunca abandoné en todos esos años.

873
01:03:58,562 --> 01:04:01,557
Eso debe significar algo, ¿verdad?
Quiero decir, eso tiene que...

874
01:04:02,338 --> 01:04:06,229
Y naturalmente pensé:
tú debes ser el indicado.

875
01:04:07,530 --> 01:04:10,331
Hasta que el sexo entró en escena.

876
01:04:11,338 --> 01:04:17,313
- Eres igual que todas las demás chicas...
- Bueno, supongo que te equivocas conmigo.

877
01:04:17,781 --> 01:04:19,097
Porque no soy yo.

878
01:04:19,098 --> 01:04:23,650
No debería impedirme encadenar
Tú a lo largo de todos estos años, ¿verdad?

879
01:04:23,685 --> 01:04:25,736
No, no, no.  no digas
eso. Eso no es cierto.

880
01:04:25,956 --> 01:04:30,222
¿No sabía que en realidad eres
¿Enamorado de mí todo ese tiempo?

881
01:04:30,362 --> 01:04:33,168
Sí, lo sabías, pero
¿Qué se supone que debemos hacer?

882
01:04:33,288 --> 01:04:36,989
Y debe haber sabido que era
difícil para ti y que es doloroso.

883
01:04:37,141 --> 01:04:40,784
Y supongo que no lo hiciste
Tienes que compartir cada detalle.

884
01:04:40,785 --> 01:04:42,730
sobre cada uno de tus novios
conmigo todos esos años.

885
01:04:42,731 --> 01:04:45,516
- Supongo que eso no era necesario.
- Lo hice, ¿no?

886
01:04:45,636 --> 01:04:49,199
Y aunque lo sabía
Fue realmente una tortura para ti.

887
01:04:49,200 --> 01:04:51,365
Quieres decir, como en el grado 11,
estamos en un viaje de campamento.

888
01:04:51,548 --> 01:04:53,677
Sabes cuando hay
casi mapaches por todas partes

889
01:04:53,678 --> 01:04:55,676
y estábamos compartiendo
una tienda de campaña juntos y...

890
01:04:55,711 --> 01:04:59,566
conociste a ese tipo con perilla que
Estaba tocando la guitarra en el campamento de al lado.

891
01:04:59,686 --> 01:05:01,960
No tuviste sexo con el chico

892
01:05:01,961 --> 01:05:04,649
cuando estaba acostado allí
durmiendo a tu lado en la tienda.

893
01:05:04,707 --> 01:05:06,892
Especialmente considerando que sabías
que me daban miedo los mapaches

894
01:05:06,893 --> 01:05:09,508
y que no puedo dormir
cuando estoy ansioso!

895
01:05:17,141 --> 01:05:18,679
Gracias.

896
01:05:18,699 --> 01:05:21,799
Y luego Trevor te deja.
Trevor te dejó el año pasado, ¿verdad?

897
01:05:21,823 --> 01:05:25,185
Y te sientes mal por
usted mismo, y todo con el corazón roto.

898
01:05:25,186 --> 01:05:26,186
Entonces, ¿adónde fuiste?

899
01:05:26,283 --> 01:05:29,496
Buen viejo Jordan. Buen viejo Jordan.
Él siempre estará ahí.  Sabes.

900
01:05:29,516 --> 01:05:32,466
Para usar y aprovechar...

901
01:05:32,692 --> 01:05:36,566
No importa cuantos
veces le rompes el corazón!

902
01:05:38,775 --> 01:05:43,039
¡Perra egoísta!

903
01:05:43,259 --> 01:05:45,883
¡Nunca me escuchas!

904
01:05:46,150 --> 01:05:48,950
¡Escucharás ahora!
¡Escuchar!

905
01:05:50,500 --> 01:05:53,507
¿Estás listo para escuchar esto?
¡Escuche esto!

906
01:05:54,734 --> 01:05:57,931
No puedo creer que me haya convencido
decirme que realmente me amas.

907
01:05:58,050 --> 01:06:00,714
¡Eres incapaz de amar, Raquel!

908
01:06:00,735 --> 01:06:06,472
Y cuando seas viejo y estés solo
y gorda y rodeada de gatos

909
01:06:06,593 --> 01:06:08,205
te vas a dar cuenta
que error has cometido

910
01:06:08,206 --> 01:06:10,388
¡Qué gran error has cometido!
hizo que me sacaras de tu vida.

911
01:06:10,423 --> 01:06:12,956
Sólo porque no lo hiciste
Me gusta la forma en que lo hice.

912
01:06:13,076 --> 01:06:16,365
Porque ningún otro chico va a
aguanta tus locas tonterías egoístas,

913
01:06:16,366 --> 01:06:18,669
¡Maldito insensible!

914
01:06:36,319 --> 01:06:38,319
Hola, Rach.

915
01:06:38,736 --> 01:06:40,737
¡Raquel!

916
01:06:42,086 --> 01:06:44,629
¡Rach!

917
01:06:54,331 --> 01:06:56,399
¡Esperar!
¿Adónde vas?

918
01:06:56,520 --> 01:06:59,383
este es el mas romantico
cosa que hayas hecho alguna vez!

919
01:06:59,403 --> 01:07:02,260
¿Cómo pudiste? ¿De verdad
¿Piensas esas cosas sobre mí?

920
01:07:02,261 --> 01:07:06,738
- ¡Me llamaste cabrón!
- ¡No, he estado trabajando en mi charla sucia!

921
01:07:07,203 --> 01:07:10,087
Te hice una pregunta.
¿Es así como te sientes realmente?

922
01:07:10,088 --> 01:07:12,383
Necesito saber la verdad ahora mismo.

923
01:07:12,946 --> 01:07:15,403
¡No! ¡No!
¡Fue solo un ejercicio!

924
01:07:15,404 --> 01:07:17,840
Oh, es un ejercicio.
¡Sí! ¿Un ejercicio de qué?

925
01:07:27,129 --> 01:07:29,728
estoy haciendo todo esto
Para ti, Raquel. Para nosotros.

926
01:07:29,821 --> 01:07:32,120
- ¡Vestirse como una mujer!
- ¡Callarse la boca!

927
01:07:35,030 --> 01:07:37,788
¿Entonces no lo dijiste en serio?

928
01:07:38,779 --> 01:07:41,018
Cosa de perra egoísta.
Insensible...

929
01:07:41,039 --> 01:07:43,814
- ¡Coño, la parte de mí que está gorda!
- ¡Dios, no!  ¡No!

930
01:07:43,839 --> 01:07:48,529
No quise decir nada de eso.
Todo lo que siempre quise eres tú, Rach.

931
01:07:52,489 --> 01:07:56,322
Te necesito.
Sin ti estoy perdido.

932
01:07:58,190 --> 01:08:01,806
- ¿Eres? ¿Lo dices en serio?
- Sí.

933
01:08:05,265 --> 01:08:06,807
¿Podemos simplemente irnos?

934
01:08:07,108 --> 01:08:11,068
¡Sí, vámonos!
¡Salgamos de aquí!

935
01:08:11,448 --> 01:08:14,703
¡Vamos!  ¡Esperar! solo voy a
Corre escaleras arriba y desata a Julia, vale.

936
01:08:14,823 --> 01:08:18,727
¡Esperar!  ¡No!
Olvídate de ella.  ¡Vamos!

937
01:08:19,156 --> 01:08:23,162
¡Sí!  Está atada y amordazada, ¿verdad?
Entonces solo voy a correr unos 30 segundos.

938
01:08:23,282 --> 01:08:25,681
¡No, espera!
¡Lo digo en serio!

939
01:08:27,116 --> 01:08:29,516
Es ella o yo.

940
01:08:30,741 --> 01:08:35,028
¿Estás diciendo que si subo las escaleras?
desatar a mi amigo por como 30 segundos

941
01:08:35,063 --> 01:08:38,426
que vas como
¿Romper conmigo para siempre?

942
01:08:41,432 --> 01:08:43,432
Sí.

943
01:08:43,991 --> 01:08:46,568
Sí, eso es lo que estoy diciendo.
Tienes razón.  Sí.

944
01:08:47,782 --> 01:08:50,182
Sí, tienes que elegir.

945
01:08:50,867 --> 01:08:54,090
¡Vamos!
Esta semana ha sido horrible.

946
01:08:55,450 --> 01:08:59,041
Eres mi mejor amigo.
Eres mi ancla.

947
01:09:01,492 --> 01:09:06,112
Bien, tienes razón, está bien.
Cometí un error.

948
01:09:06,342 --> 01:09:09,591
Así que... ¡vamos!

949
01:09:10,275 --> 01:09:12,688
¡Vámonos a casa!

950
01:09:15,576 --> 01:09:19,780
No puedo hacer eso.  no voy a
déjala ahí arriba.  Entonces... no lo haré.

951
01:09:20,400 --> 01:09:22,939
Espero que estés aquí en
30 segundos cuando regrese.

952
01:09:22,940 --> 01:09:24,876
Pequeño cabrón.

953
01:09:24,911 --> 01:09:28,989
Querías decir esas cosas.
¡Lo sé, Dios mío!  Sabía que lo hacías.

954
01:09:29,009 --> 01:09:33,196
- ¡Que te jodan!  ¡Que te jodan!
- ¡Bien!  ¡Así que vete a la mierda!

955
01:09:33,243 --> 01:09:37,514
¡Oh! Vete a la mierda más fuerte.
Incluso sabes... ¡vete a la mierda!

956
01:09:38,227 --> 01:09:41,450
Maldito hijo de puta.
¡Te joderé!

957
01:09:41,869 --> 01:09:47,257
¡Estás jodidamente jodido!
... ¿Que te jodan?

958
01:09:47,477 --> 01:09:51,057
¡Ey!  ¿Sabes que? Vete a la mierda
tu zorrona. ¡Maldita zorra!

959
01:09:51,077 --> 01:09:54,976
¡Vete a la mierda! No sabes como
¡Que se joda cualquier cosa, maldito cabrón!

960
01:09:55,135 --> 01:09:59,190
- ¡Jodes tan mal!
- ¡Jódete, joder!

961
01:09:59,310 --> 01:10:01,507
- ¡Que te jodan!
- ¡Que te jodan... tú!

962
01:10:01,527 --> 01:10:07,009
¡Esperar!  ¡Esperar!  No fue mi intención.
¡Esperar!  No fue mi intención.  Espera...

963
01:10:16,699 --> 01:10:18,986
¡Eres una maldita perra!

964
01:10:26,162 --> 01:10:28,161
Oye, ¿qué está pasando?

965
01:10:39,671 --> 01:10:41,871
¿Dónde estabas?

966
01:10:43,521 --> 01:10:47,160
Vinieron y se llevaron todo.
¿Cómo pueden hacer eso?

967
01:10:47,279 --> 01:10:49,906
- ¡Se lo llevaron todo!
- Tienen una orden de embargo, ¿vale?

968
01:10:49,941 --> 01:10:51,853
Les debería haber llevado meses.
No sé cómo lo consiguieron tan rápido.

969
01:10:51,854 --> 01:10:53,042
Pero consiguieron uno.
Tienen uno.

970
01:10:53,046 --> 01:10:56,377
Entonces eso significa que pueden simplemente...
¡Espera!  ¿Adónde vas?

971
01:10:56,496 --> 01:10:59,703
- ¡Voy tras Rachel!
- Dijiste que te encargarías de esto.

972
01:10:59,723 --> 01:11:02,501
¿Leíste siquiera todo su correo?

973
01:11:02,502 --> 01:11:05,078
Eso no es justo.  no puedes
Échame la culpa a mí, está bien.

974
01:11:05,093 --> 01:11:08,402
No es mi culpa que hayas alquilado
todo de un tipo llamado Skeet

975
01:11:08,422 --> 01:11:10,087
y luego dejaste de pagarles.

976
01:11:10,088 --> 01:11:12,893
Pero te lo pregunté.
¡Me dijiste que no me preocupara!

977
01:11:12,943 --> 01:11:16,376
Me dijiste desde ya todo,
excepto mi restaurante...

978
01:11:16,377 --> 01:11:19,210
Puedo conseguir esto de...
¿Cómo puedo continuar?

979
01:11:19,219 --> 01:11:22,363
Se lo acabo de decir a Raquel...
Dije que te jodan y la despedí...

980
01:11:22,580 --> 01:11:25,655
Si no voy tras ella, voy a perder.
ella, vale.  La perderé para siempre.

981
01:11:25,690 --> 01:11:28,305
Así que lo siento, si no puedo ayudarte
Ya no con tu pequeño restaurante.

982
01:11:28,306 --> 01:11:30,859
Tengo que irme.
¡Mierda!

983
01:11:34,414 --> 01:11:36,271
<i>Revisé esta mañana y
Dijeron que había un retraso.</i>

984
01:11:36,272 --> 01:11:38,421
<i>Acabo de comprobarlo ahora y
dijeron que llegó a tiempo.</i>

985
01:11:38,798 --> 01:11:42,257
<i>Entonces, ¿qué es?
Bueno, ¿se retrasa o llega a tiempo?</i>

986
01:11:42,399 --> 01:11:44,183
<i>Por favor, estoy tratando de conseguir
en un vuelo desde anoche.</i>

987
01:11:44,184 --> 01:11:45,897
<i>Estoy en camino a
el aeropuerto ahora mismo.</i>

988
01:11:48,714 --> 01:11:51,962
Espera un segundo.  Oye, ¿puedes
¡Deténgase aquí mismo, por favor!

989
01:11:56,374 --> 01:11:58,879
Oye solo un...
Espere aquí 1 minuto, por favor.

990
01:11:58,899 --> 01:12:02,081
Sí hombre, no hay problema.
Vivo para servirte.

991
01:12:12,900 --> 01:12:15,766
Oye, ¿todavía estás ahí?
Sí, lo siento por eso.

992
01:12:15,900 --> 01:12:19,749
Yo... pensándolo bien me gustaría
tomar ese vuelo de las 3:30 en su lugar.

993
01:12:24,941 --> 01:12:26,496
Gracias.

994
01:12:26,517 --> 01:12:27,420
Aquí.  Hazme un favor.

995
01:12:27,421 --> 01:12:30,380
¿Podrías asegurarte de que
ella recibe esto cuando entra.

996
01:12:30,381 --> 01:12:32,133
Muchas gracias.

997
01:12:48,376 --> 01:12:51,381
- Estarás bien, Jules.
- Sí.

998
01:12:53,359 --> 01:12:56,626
- ¿Cómo lo sabes?
- Te he visto bailar.

999
01:12:57,526 --> 01:13:00,327
Eres una bailarina increíble.

1000
01:13:00,459 --> 01:13:03,524
- ¡La mejor stripper que he visto en mi vida!
- Sí.

1001
01:13:13,585 --> 01:13:16,231
Oye, solo tengo una bolsa...

1002
01:13:17,785 --> 01:13:21,757
Pensé que mi codeudor tenía que
Conóceme un mínimo de 5 años.

1003
01:13:21,878 --> 01:13:25,160
- Sí, mentí.
- ¿Un contador mintiendo al banco?

1004
01:13:25,435 --> 01:13:28,336
Sí, eso es lo que hacemos actualmente.

1005
01:13:29,053 --> 01:13:32,270
Pero tenías razón sobre Skeet, ¿vale?
No abrí todos esos avisos.

1006
01:13:32,293 --> 01:13:37,393
Si lo hubiera hecho, podría haberlo hecho, ya sabes,
los apeló.  Así que firmé conjuntamente tu préstamo.

1007
01:13:38,013 --> 01:13:40,366
Y estás listo para comenzar, ¿verdad?

1008
01:13:40,574 --> 01:13:43,656
¡Oh!  No te preocupes, está bien.
porque legalmente Skeet

1009
01:13:43,660 --> 01:13:46,510
solo tiene derecho a recuperar su
muebles, no todas las cosas de tu restaurante.

1010
01:13:46,533 --> 01:13:48,837
Entonces, ya sabes, puedes usar
el resto del dinero del préstamo

1011
01:13:48,838 --> 01:13:50,919
para conseguir un abogado
y recuperar todo eso.

1012
01:13:53,461 --> 01:13:56,040
Bueno.
Gracias.

1013
01:13:56,837 --> 01:13:58,918
Espera, espera, espera.
Espera, yo...

1014
01:14:00,379 --> 01:14:02,779
Sé que te debo una...

1015
01:14:03,587 --> 01:14:06,836
¡Anoche fui un idiota clásico!
Está bien, ¡yo era un idiota!

1016
01:14:07,421 --> 01:14:11,427
Yo sé eso.  Yo también lo supe entonces.
Casi volví a entrar. Es solo...

1017
01:14:13,796 --> 01:14:20,295
No pude porque... estaba avergonzado.
No pude mirarte a los ojos.

1018
01:14:20,920 --> 01:14:24,543
No merezco un amigo como
Tú, Julia.  Realmente no lo hago.

1019
01:14:26,338 --> 01:14:32,154
Te fallé.  viejo sabio
uno de pelo verde puntiagudo.

1020
01:14:36,138 --> 01:14:39,218
- Entonces vas tras ella, ¿eh?
- Sí.

1021
01:14:39,339 --> 01:14:42,802
- No puedo aprenderlo de un libro, idiota.
- ¿Qué?

1022
01:14:44,839 --> 01:14:46,883
Sí, bueno, no pude
exactamente tenerla

1023
01:14:46,884 --> 01:14:49,835
quedarse dormido durante
Sexo de reconciliación ahora, ¿podría?

1024
01:14:53,306 --> 01:14:55,706
¿Tienes alguna fruta?

1025
01:15:03,257 --> 01:15:06,656
Aquí la regla número 1.
No te preocupes por tu cabello.

1026
01:15:06,740 --> 01:15:10,703
- Está bien, veamos qué tienes.
- Bueno.

1027
01:15:11,089 --> 01:15:15,097
Espera, espera, espera.  Desacelerar.
No. No te apresures simplemente.

1028
01:15:15,840 --> 01:15:20,482
Preséntate.  Despacio.
Al principio solo con tu respiración.

1029
01:15:21,382 --> 01:15:25,001
Y luego, muy suavemente...
No, ni un golpe. Lame más de ella.

1030
01:15:26,907 --> 01:15:29,512
Como cuando te pones nervioso
una ventana, ya sabes, y luego...

1031
01:15:30,298 --> 01:15:33,543
Si, y luego muy
suavemente con tu lengua...

1032
01:15:33,840 --> 01:15:37,072
¡No!  Suavemente.
Casi imperceptiblemente. Sí.

1033
01:15:38,883 --> 01:15:40,883
Está bien, sí, eso es correcto.

1034
01:15:42,341 --> 01:15:44,341
Sí...

1035
01:15:44,491 --> 01:15:48,763
- ¿Eso es bueno?  ¿Estoy haciendo eso bien?
- Regla número 2: No hablar.

1036
01:15:48,783 --> 01:15:50,783
Bueno.

1037
01:15:52,924 --> 01:15:57,307
Bien, lo que sea que hayas hecho bien
ahí, no vuelvas a hacer eso nunca más.

1038
01:15:57,340 --> 01:15:58,256
Ahora...

1039
01:15:58,658 --> 01:16:02,040
Pruebe con trazos largos, de abajo hacia arriba.

1040
01:16:02,175 --> 01:16:04,854
Presión constante.

1041
01:16:06,075 --> 01:16:09,629
Vale, y cuando sientas
que el melón esté listo,

1042
01:16:09,630 --> 01:16:12,440
eso significa que es hora del clítoris.

1043
01:16:12,976 --> 01:16:15,757
- Sabes lo que es eso, ¿verdad?
- Mmmm.

1044
01:16:15,878 --> 01:16:18,676
Arriba, arriba.  Sí, está bien.

1045
01:16:22,635 --> 01:16:25,015
En realidad, eso se ve bastante bien.

1046
01:16:26,343 --> 01:16:28,943
Bien, trabaja los lados.
Los lados.

1047
01:16:29,093 --> 01:16:32,759
Evite el contacto directo.
Simplemente coquetea, bromea.

1048
01:16:34,586 --> 01:16:38,467
¡Vaya, no, no, no! ¡Sin chupar!
No es un Jolly Rancher.

1049
01:16:38,801 --> 01:16:42,620
Vuelve a lo que eras
haciendo antes!  Presión suave.

1050
01:16:43,136 --> 01:16:45,135
Sí.

1051
01:16:48,135 --> 01:16:51,763
Bueno.
Sí, eso es...

1052
01:16:52,761 --> 01:16:55,242
Sí, lo tienes.

1053
01:16:58,761 --> 01:17:03,395
Ya sabes, si quisieras
Supongo que podrías...

1054
01:17:03,587 --> 01:17:06,300
¿En serio?
¿Te parecerá bien eso?

1055
01:17:06,303 --> 01:17:10,633
- Quiero decir porque creo que eso realmente podría...
- ¿Ayuda con la lección? ¡Sí! Yo también.

1056
01:17:11,552 --> 01:17:13,039
- ¿Bueno?
- Está bien, sí.

1057
01:17:22,178 --> 01:17:27,398
- Realmente aprecio esto. Sabes que yo...
- Instructivo.  ¡Sí, por supuesto!

1058
01:17:33,638 --> 01:17:35,637
¡Oh sí!

1059
01:17:36,679 --> 01:17:38,945
Sí, eso es muy bueno.

1060
01:17:43,638 --> 01:17:46,237
Bien, ahora aumenta la presión.

1061
01:17:47,029 --> 01:17:50,998
¡Sí! ¡Está bien, no dejes de hacer eso!

1062
01:17:51,117 --> 01:17:53,176
- ¡Sigue haciéndolo!
- ¿Debería simplemente mover la lengua...?

1063
01:17:53,196 --> 01:17:56,929
¡Regla número dos!
¡Jesús! ¡Oh!

1064
01:17:58,513 --> 01:18:01,332
Vale, sí, eres natural.

1065
01:18:01,514 --> 01:18:03,514
Sí.

1066
01:18:11,097 --> 01:18:13,097
¡Sí! ¡Ay carajo!

1067
01:18:13,764 --> 01:18:16,737
- ¿Viniste?
- ¡Oh! ¡Me quemo!

1068
01:18:16,857 --> 01:18:18,379
- ¿Qué hice? ¿Qué hice?
- ¿Estás mascando chicle?

1069
01:18:18,380 --> 01:18:22,029
¿Qué? ¡No!  Yo... yo... ¡Sí!
Quería tener un aliento fresco.

1070
01:18:22,030 --> 01:18:23,230
¿En mi vagina?

1071
01:18:23,247 --> 01:18:25,463
¡Lo siento!  ¡Estaba nervioso!
¿Qué está sucediendo?

1072
01:18:25,464 --> 01:18:26,420
¿No lo sabes?
¿Soy alérgico a la menta?

1073
01:18:26,422 --> 01:18:30,310
¿Alérgico a la menta?  ¡Lo siento!
Toma... toma un poco de agua.

1074
01:18:32,176 --> 01:18:34,712
- ¡Ducha!  ¡Ducha!
- ¡Por ahí! ¡De esa manera!

1075
01:18:48,809 --> 01:18:52,015
- ¿Estás bien? ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

1076
01:18:52,174 --> 01:18:54,173
¿Te sientes mejor?

1077
01:18:54,473 --> 01:18:57,307
Creo que puedes besarme.

1078
01:19:37,767 --> 01:19:39,767
Disculpe.

1079
01:19:47,476 --> 01:19:50,506
- ¡Ey! ...?
- ¡Lo siento!

1080
01:19:50,726 --> 01:19:52,925
¡Ven aquí!

1081
01:19:53,118 --> 01:19:56,548
¿Qué diablos estás haciendo aquí arriba?
¡Reshma quiere llamar a la policía!

1082
01:19:56,668 --> 01:20:00,250
Lo siento, algo acaba de pasar.
en el baño, con Julia.

1083
01:20:00,296 --> 01:20:02,218
¿Julia?  pensé raquel
quien volvió por ti.

1084
01:20:02,219 --> 01:20:03,500
Pensé que tú y ella
estábamos volviendo a estar juntos.

1085
01:20:03,507 --> 01:20:04,449
No, no, ella se ha ido.
Ella se fue.

1086
01:20:04,450 --> 01:20:06,350
Oh, por el amor de Dios.
¿Cómo jodiste eso?

1087
01:20:06,351 --> 01:20:07,380
Es una larga historia, está bien.

1088
01:20:07,385 --> 01:20:09,927
Julia pensó que era una buena
idea si la ato y...

1089
01:20:09,928 --> 01:20:11,533
¿Sabes qué?  No parece...
¿Por qué importa?

1090
01:20:11,534 --> 01:20:12,855
Ni siquiera quieres que yo sea
con Rachel en primer lugar.

1091
01:20:12,856 --> 01:20:15,486
Sí, lo sé, lo sé.
Yo dije eso. Yo solo...

1092
01:20:15,735 --> 01:20:18,014
Sabes, me estoy dando cuenta
algo aquí.

1093
01:20:18,135 --> 01:20:21,711
Tú y Rachel habéis capeado tormentas
juntos.  Eso es realmente importante.

1094
01:20:21,846 --> 01:20:26,243
Esta mierda es sólo una tormenta más. Concedido,
Sinceramente, parece un huracán gigante.

1095
01:20:26,377 --> 01:20:29,774
Pero yo estaba en Nueva Orleans en
Febrero y me parece bien.

1096
01:20:29,894 --> 01:20:32,650
Suena muy insensible.
Cuando la gente de Luisiana quiere...

1097
01:20:32,651 --> 01:20:34,321
¡Espera! He pasado por mucho.
¡Detente por un segundo!

1098
01:20:34,352 --> 01:20:37,498
- Julia y yo acabamos de tener este momento...
- ¡No, deja de decir Julia! Deja de decir Julia.

1099
01:20:37,618 --> 01:20:39,134
Julia es cricket de campo.
ella no es para ti

1100
01:20:39,135 --> 01:20:41,445
tienes que ir
y recuperar a Rachel.

1101
01:20:42,961 --> 01:20:45,561
No puedes entrar.

1102
01:20:45,836 --> 01:20:49,686
Hay claramente
algo está pasando aquí.

1103
01:20:51,395 --> 01:20:54,396
Y es algo que nunca...

1104
01:21:00,786 --> 01:21:04,058
Solo tienes que decirme que tu
Siéntelo también y luego te dejaré entrar.

1105
01:21:04,062 --> 01:21:07,682
<i>No, necesitamos orinar.</i>

1106
01:21:15,562 --> 01:21:17,859
- Lo siento.
- No, está bien.

1107
01:21:17,979 --> 01:21:20,980
- Julia.
- Sí, Dandak.

1108
01:21:56,273 --> 01:21:59,273
Rach.

1109
01:22:02,773 --> 01:22:06,231
Lo siento, Rach.
Lo siento.

1110
01:22:07,340 --> 01:22:10,432
Demasiado tarde.
¡Irse!

1111
01:22:15,315 --> 01:22:18,944
Realmente quiero hacer las cosas bien.

1112
01:22:19,065 --> 01:22:21,064
Me gustaría...

1113
01:22:22,007 --> 01:22:24,407
<i>Te amo, Raquel.</i>

1114
01:22:24,690 --> 01:22:28,522
Esas cosas que dijiste, fuiste muy mala.
Que no me amas.

1115
01:22:28,657 --> 01:22:31,299
<i>¡Nunca me amaste!</i>

1116
01:22:45,391 --> 01:22:49,357
Ese es el recibo por primera vez.
Alguna vez fuimos a tomar un café juntos.

1117
01:22:49,775 --> 01:22:52,524
<i>5 de enero de 1989.</i>

1118
01:22:53,025 --> 01:22:57,895
Tenías el cacao de menta.
Tomé un té de hierbas.

1119
01:23:08,025 --> 01:23:11,877
"Querido Jordan, me haces sonreír.

1120
01:23:12,551 --> 01:23:15,195
Gracias por ser mi amigo.

1121
01:23:15,317 --> 01:23:20,581
<i>Deslizaste eso en mi libro de texto lateral,
el día después de que tus padres se divorciaron.</i>

1122
01:23:20,801 --> 01:23:22,801
<i>¿Recuerdas?</i>

1123
01:23:23,010 --> 01:23:25,809
Y te reíste.

1124
01:23:35,193 --> 01:23:40,607
Te acuerdas en tercer año
tomaste prestado mi dormitorio

1125
01:23:40,835 --> 01:23:46,636
para que puedas tener sexo con
¿Ese jockey con camiseta militar?

1126
01:23:48,735 --> 01:23:49,772
¿Por qué guardaste eso?

1127
01:23:49,773 --> 01:23:52,443
Te despertaste al siguiente
mañana y ya no estaba.

1128
01:23:52,903 --> 01:23:58,783
Lloraste en mis brazos durante dos días.
recto.  Solo llorando en mis brazos.

1129
01:24:06,036 --> 01:24:08,436
Eso es totalmente jodido.

1130
01:24:08,611 --> 01:24:12,859
Simplemente raro, triste, patético, está retorcido.

1131
01:24:13,278 --> 01:24:16,100
Es espeluznante.
Eso es realmente espeluznante.

1132
01:24:18,278 --> 01:24:20,678
Y es dulce.

1133
01:24:25,570 --> 01:24:30,450
- Mientras ellos no estaban, tuve relaciones sexuales.
- Sí, me lo imaginé. Está bien.

1134
01:24:30,470 --> 01:24:33,670
Con tanta gente.

1135
01:24:37,579 --> 01:24:40,179
¿Estás listo?

1136
01:24:58,196 --> 01:25:02,614
- ¡De vuelta a la cama, amante!
- ¡Bondad!

1137
01:25:02,780 --> 01:25:06,361
- ¡Oh vaya, gracias!
- De nada.

1138
01:25:06,496 --> 01:25:09,135
- Toma una frambuesa.
- Lo haré.

1139
01:25:12,989 --> 01:25:15,388
Espera un segundo aquí.

1140
01:25:17,480 --> 01:25:21,611
¿Dónde lo encontraste?
¿Cuando?  Como es esto...

1141
01:25:21,639 --> 01:25:24,607
¡Sí! ¡Sí!
¡Casémonos!

1142
01:25:26,022 --> 01:25:29,895
La fiesta de compromiso es esta noche.
He estado hablando por teléfono toda la mañana

1143
01:25:30,014 --> 01:25:32,560
y casi todos están confirmados.

1144
01:25:32,765 --> 01:25:35,603
- ¡Te amo!
- Ay dios mío.

1145
01:25:35,723 --> 01:25:38,547
- ¡Te amo!
- ¡Te amo!

1146
01:25:39,198 --> 01:25:42,197
- Y quiero más...
- ¡Está bien!

1147
01:25:43,390 --> 01:25:44,784
- Vale, eso está bien.
- Voy a subir.

1148
01:25:44,785 --> 01:25:46,885
¡No, eso es bueno! ¡Eso es bueno!
Sí, eso es bueno.

1149
01:26:19,050 --> 01:26:22,714
Todos estos años deslizándose por el nacimiento
pastillas de control en tu café,

1150
01:26:22,833 --> 01:26:26,321
notas circulantes sobre su
cirugia de reasignacion de genero

1151
01:26:26,341 --> 01:26:30,232
No tenía idea de que era
Realmente es cierto, Jordana.

1152
01:26:31,167 --> 01:26:35,655
¿Ves lo que hice allí?
Feminiza tu nombre añadiendo una "A".

1153
01:26:37,994 --> 01:26:42,002
Mirar.  No me importa si eres gay,
bisexual o tristético, lo que sea.

1154
01:26:42,003 --> 01:26:43,835
Todavía tienes la misma carga de trabajo.

1155
01:26:43,934 --> 01:26:45,086
Ahora que me ves como mujer,

1156
01:26:45,087 --> 01:26:49,008
en realidad te sientes más atraído
para mí de lo que eras antes de esto.

1157
01:26:50,359 --> 01:26:53,160
Eso debe ser muy confuso para ti.

1158
01:26:53,185 --> 01:26:56,085
No me atraes.

1159
01:27:06,051 --> 01:27:09,052
¡El anillo es hermoso!

1160
01:27:13,751 --> 01:27:16,334
¿Cómo se espera que coma alguien?
un trozo de tarta de queso de este tamaño.

1161
01:27:16,335 --> 01:27:18,493
Es demasiado grande.
Consígueme tu supervisor.

1162
01:27:19,501 --> 01:27:22,504
- Mamá.  ¡Mamá!
- Apurarse. ¡Más rápido!

1163
01:27:22,936 --> 01:27:26,836
¿Puedes seguir preocupándote por eso?
No me hagas recurrir a los imperdibles.

1164
01:27:26,861 --> 01:27:30,791
- ¿Recuerdas los imperdibles?
- ¡Lo recuerdo!

1165
01:27:39,336 --> 01:27:44,571
¡Oh, no!  ¿Comiste algo como kiwi?
Bueno, bien.  Para, para.  ¡Cálmate!

1166
01:27:45,369 --> 01:27:49,367
Muy bien, este es tu pequeño discurso.
Lo harás bien.

1167
01:27:49,645 --> 01:27:53,077
Sólo di cosas bonitas sobre mí.
¿Bien?

1168
01:27:55,437 --> 01:28:00,052
¡Escuchen, amigos!
Es hora de hablar.

1169
01:28:00,229 --> 01:28:06,304
Todo el mundo me conoce como impulsivo, pasa volando
el mar para mis padres una especie de chica. ¿Bien?

1170
01:28:07,140 --> 01:28:11,740
Pero casarse con este tipo no es nada
impulsivo.  Es simplemente inteligente.

1171
01:28:20,354 --> 01:28:24,358
Damas y caballeros, familia y
amigos.  Friedrich Nietzsche dijo:

1172
01:28:24,388 --> 01:28:28,488
"El mejor amigo es probable
para adquirir la mejor esposa

1173
01:28:28,688 --> 01:28:32,689
porque un buen matrimonio es
basado en un talento para la amistad."

1174
01:28:38,247 --> 01:28:44,397
Rachel y yo hemos sido amigos,
mejores amigos desde que teníamos 12 años. Entonces...

1175
01:28:53,395 --> 01:28:57,428
Creo que Nietzsche debe haber
se casó con su mejor amigo.

1176
01:28:57,447 --> 01:29:02,605
Dos.  También creí que consiguió
sífilis y se volvió loco.

1177
01:29:09,706 --> 01:29:13,939
¡Me estoy ahogando! ¡Se está asfixiando!
Me estoy ahogando. ¡Me estoy ahogando!

1178
01:29:18,590 --> 01:29:22,010
Hola, sé que todos lo vieron.
Yo en las noticias nacionales.

1179
01:29:22,032 --> 01:29:26,146
Llevaba tanga rosa y estaba
agredida sexualmente por una bloguera transexual.

1180
01:29:26,191 --> 01:29:29,973
Tan, tan raro que estemos
No hablo de eso, ¿verdad?

1181
01:29:30,107 --> 01:29:33,950
Simplemente está deshidratado.  sangre baja
azúcar.  ¿Podríamos conseguir algunas nueces?

1182
01:29:33,970 --> 01:29:38,939
¡No, mamá!  Ahora no es el momento.
Ahora es el momento de la honestidad. Bueno.

1183
01:29:39,466 --> 01:29:43,954
Aquí lo tienes.  Entonces Rachel realmente no
quieres casarte conmigo.  Ella nunca lo hizo.

1184
01:29:44,525 --> 01:29:48,455
Ella está confundida porque
ayer hice esto

1185
01:29:48,511 --> 01:29:54,311
al cuadrante superior izquierdo de ella
clítoris, que suena que tuvo un orgasmo.

1186
01:29:54,336 --> 01:29:57,428
Ella en realidad no ha tenido
uno, ha pasado como un año.

1187
01:29:57,429 --> 01:30:02,147
No ha habido nada de eso desde
ella se queda dormida cada vez que tenemos relaciones sexuales.

1188
01:30:02,244 --> 01:30:06,364
Sí, sé que suena como una locura.
pero pensé que tenía un poco de narcolepsia.

1189
01:30:06,365 --> 01:30:08,194
Déjame explicarte, está bien.

1190
01:30:08,625 --> 01:30:12,600
Rachel vino a buscarme a Toronto y
Siempre pensé que eso era muy romántico.

1191
01:30:12,633 --> 01:30:16,282
pero luego me doy cuenta
que en realidad ella no lo era...

1192
01:30:16,357 --> 01:30:21,299
ella se sentía sola y algo así
triste e inseguro, y lo entiendo.

1193
01:30:21,326 --> 01:30:23,387
Quiero decir que ella se pone así.
A veces y hablábamos.

1194
01:30:23,388 --> 01:30:25,857
Hablamos de eso.
Siempre he estado ahí para ella.

1195
01:30:25,918 --> 01:30:27,635
Pero el problema es que,

1196
01:30:27,736 --> 01:30:31,540
esto no es donde quieres
para empezar para un matrimonio

1197
01:30:31,575 --> 01:30:34,176
y se que ella
realmente no quiere.

1198
01:30:35,559 --> 01:30:40,380
Raquel, lo siento mucho.
Entonces, en conclusión...

1199
01:30:41,652 --> 01:30:44,857
Estoy fuera de aquí.
Gracias.  Buenas noches.

1200
01:30:54,528 --> 01:30:58,519
Ahh es tan salvaje.
Qué divertido un club de lectura.

1201
01:30:58,695 --> 01:31:02,814
Dile a tus abuelos
No puedo esperar para conocerlos.

1202
01:31:05,053 --> 01:31:07,052
Adiós.

1203
01:31:07,527 --> 01:31:10,825
- Disculpe, disculpe.
- Dudar. Bueno, ¿has vuelto?

1204
01:31:10,945 --> 01:31:14,634
- Sí, acabo de dejar mis cosas aquí.
- ¡Esperar!  ¿Qué demonios?

1205
01:31:14,754 --> 01:31:18,758
- ¿Pensé que te ibas a casar?
- Sí, pero... cambiaron de planes.

1206
01:31:18,878 --> 01:31:21,416
- ¿Y entonces adónde vas ahora?
- Voy al club de striptease.

1207
01:31:22,017 --> 01:31:23,829
- ¿Quieres venir?
- No, no, no puedo hacer eso.

1208
01:31:23,830 --> 01:31:26,029
- ¡Por favor, ven conmigo!
- No, no puedo hacer eso. No puedo ser ese tipo.

1209
01:31:26,064 --> 01:31:28,371
No puedo ir a lugares así.
No puedo ir a lugares como...

1210
01:31:28,405 --> 01:31:32,752
bailarines y música así y
un trago de vodka para... tu alma.

1211
01:31:32,946 --> 01:31:35,892
- ¿No puede ser ese tipo?
- ¡Mierda! Qué estúpido...

1212
01:31:36,012 --> 01:31:37,642
- Dame un segundo más.
- Sí, yo sólo...

1213
01:31:37,643 --> 01:31:39,595
¿Podrías darme 5 segundos, por favor?
Sólo quiero preguntarte algo.

1214
01:31:39,596 --> 01:31:40,845
- ¿Eso es genial?
- Sí, por supuesto, sí.

1215
01:31:41,171 --> 01:31:43,701
Estás como... en un
relación, verdad,

1216
01:31:43,702 --> 01:31:47,128
y con alguien que realmente quieres
estar en esa relación con, ¿verdad?

1217
01:31:47,797 --> 01:31:52,396
Y quieres entregarte
Vamos a ello... como completamente, ¿verdad?

1218
01:31:52,921 --> 01:31:55,722
Entonces... ¿cómo haces eso?

1219
01:31:57,297 --> 01:32:03,130
¿Cómo haces eso y
¿No le gusta perder parte de sí mismo?

1220
01:32:03,863 --> 01:32:06,432
- ¿Eso es estúpido?
- Eres realmente lindo.

1221
01:32:06,553 --> 01:32:09,554
Esto es lo más dulce... ¡No!
Sinceramente, eso es lo más dulce.

1222
01:32:09,555 --> 01:32:10,374
¡Cállate y vete!

1223
01:32:10,375 --> 01:32:12,531
Espera, te diré el
Responde a esa pregunta ¡vale!

1224
01:32:12,532 --> 01:32:13,532
¿Qué?

1225
01:32:14,181 --> 01:32:16,215
El club de striptease es como llamar

1226
01:32:16,216 --> 01:32:17,671
- para ti esta noche.
- No, no voy a ir.

1227
01:32:17,672 --> 01:32:20,995
"Dandak, Dandak
ven al club de striptease"

1228
01:32:23,613 --> 01:32:26,019
- Eres un idiota. Eres un idiota para mí.
- ¡Que venga!

1229
01:32:26,148 --> 01:32:27,644
- Eres un idiota.  Entonces ya viene.
- ¡Déjalo venir!

1230
01:32:27,664 --> 01:32:32,707
¡Ya viene! ¡Ya viene! Eres tal
gilipollas! ¿Sabes que? Quiero ir a cambiarme.

1231
01:32:32,708 --> 01:32:37,332
¡Sí!  Gracias, realmente me vendría bien tu
ayuda.  Gracias.   Va a estar bueno.

1232
01:32:58,175 --> 01:33:00,174
<i>¡Julia!</i>

1233
01:33:08,575 --> 01:33:12,360
No tienes que trabajar aquí
más.  Obtuviste tu préstamo ahora.

1234
01:33:12,800 --> 01:33:16,850
Me gusta trabajar aquí y
Rechacé tu estúpido préstamo.

1235
01:33:16,866 --> 01:33:21,345
¿Qué? ¿Por qué? ¡Esperar!  ¿puedes
espera?   Regresé por ti.

1236
01:33:56,535 --> 01:33:58,534
¡Ey!

1237
01:34:00,985 --> 01:34:03,384
- ¿Qué pasó con tu club de lectura?
- ¿Qué?

1238
01:34:03,443 --> 01:34:06,142
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué pasó con tu club de lectura?

1239
01:34:10,577 --> 01:34:13,177
¿Puedo hablar contigo?

1240
01:34:14,260 --> 01:34:18,101
Lo siento, vale.  lo siento
que te dejé en la ducha!

1241
01:34:18,102 --> 01:34:21,274
Yo solo... me aterroricé
y entonces me rescaté.

1242
01:34:22,019 --> 01:34:26,302
Amigo, tienes que irte ahora.
porque nuestro pequeño arreglo ha terminado.

1243
01:34:26,711 --> 01:34:29,136
¡Oye, espera un segundo!
Por favor.

1244
01:34:29,171 --> 01:34:32,071
- ¡Chicos no se toquen, punk!  Gilipollas.
- ¡No, no, no!

1245
01:34:32,261 --> 01:34:37,499
Hoy ya lo echó una vez, Spike.
No sé cómo volvió a entrar.

1246
01:34:41,053 --> 01:34:43,275
- No hagas esto
- Deshazte de él.

1247
01:34:43,310 --> 01:34:45,152
no quiero ver
este idiota nunca más.

1248
01:34:45,153 --> 01:34:47,845
¿Por qué soy un idiota?
¿Por qué todos llaman...?  Ahh..

1249
01:34:49,854 --> 01:34:51,953
¡Julia!

1250
01:34:56,454 --> 01:34:59,686
Disfruto del sexo promiscuo.

1251
01:35:00,470 --> 01:35:03,928
Reshma, yo...
Soy una puta.

1252
01:35:05,513 --> 01:35:09,679
He hecho cosas que son como
ilegal probablemente en la mayoría de los países.

1253
01:35:09,887 --> 01:35:18,897
Soy un chico sucio, sucio, sucio...

1254
01:35:56,140 --> 01:35:59,739
¡Oye, es sólo mediodía!
¿Ya tienes tu abrigo?

1255
01:35:59,939 --> 01:36:02,940
Espero que tengas algunos tipos conmigo.

1256
01:36:03,390 --> 01:36:07,637
- No, voy a desayunar en la cama.
- ¿No vas al buffet?

1257
01:36:08,039 --> 01:36:11,303
Son los martes de jamón.
¡Es jodidamente dulce!

1258
01:36:34,399 --> 01:36:38,400
AFRODISIACO

1259
01:36:47,709 --> 01:36:50,590
Técnicamente la gran inauguración.
todavía faltan un par de semanas

1260
01:36:50,600 --> 01:36:54,614
pero no podía esperar
más para que lo veas.

1261
01:36:55,167 --> 01:36:56,753
¿Me robaste la idea?

1262
01:36:56,754 --> 01:36:58,534
Dijiste que no lo harías
Voy a hacer más de esto.

1263
01:36:58,599 --> 01:37:03,000
- Entonces, quien encuentra se queda, ¿verdad?
- Y mis cosas. ¿Robaste mis cosas?

1264
01:37:03,059 --> 01:37:06,397
No, no, Skeet te robó
cosas, está bien.  Lo robé de nuevo.

1265
01:37:06,517 --> 01:37:08,906
Son tus cosas.  tu puedes hacer
lo que quieras con él.

1266
01:37:08,907 --> 01:37:11,162
Sabes, creo que parece
bastante genial aquí.

1267
01:37:13,976 --> 01:37:17,621
Entonces, ¿cómo has estado?

1268
01:37:18,610 --> 01:37:22,309
He estado genial.
Y mejor que nunca.

1269
01:37:22,693 --> 01:37:25,959
Te extraño.
Te extraño y...

1270
01:37:26,394 --> 01:37:28,254
Me obligué a no llamar

1271
01:37:28,255 --> 01:37:31,230
porque quería dar
Eres un espacio y todas esas cosas.

1272
01:37:31,234 --> 01:37:33,198
pero todos los días cogí ese teléfono,

1273
01:37:33,199 --> 01:37:37,310
Hice eso en el que marcas el primero
como seis números y luego el cursor...

1274
01:37:37,345 --> 01:37:39,436
Todo esto está mal.

1275
01:37:39,526 --> 01:37:45,326
La gente necesita estar cómoda, necesita
sofás lujosos y tiene que amar los asientos.

1276
01:37:46,019 --> 01:37:48,418
Sofás aquí.

1277
01:37:48,627 --> 01:37:50,815
Y mis mesas, necesitan ser
repintado.  No han terminado.

1278
01:37:50,816 --> 01:37:53,684
Buena idea.
Sí, tienes toda la razón.

1279
01:37:57,311 --> 01:38:00,491
Todos estos colores están mal.  Ellos
Deben ser tonos más cálidos y terrosos.

1280
01:38:00,492 --> 01:38:02,801
Sí, hola chicos.
Espera el trabajo, está bien.

1281
01:38:02,836 --> 01:38:06,208
¿Qué pasa con el color aquí?
¿Qué haces con este color?

1282
01:38:07,302 --> 01:38:11,212
- ¿Qué pasa con el menú?
- Sí, sobre eso yo...

1283
01:38:11,663 --> 01:38:16,187
Probablemente debería seguir esa causa
De hecho, todavía no he encontrado un chef.

1284
01:38:18,262 --> 01:38:23,737
Es... es tuyo si lo quieres.

1285
01:38:29,478 --> 01:38:33,728
Sólo déjame...
Tengo tantas cosas que siento que...

1286
01:38:34,671 --> 01:38:38,293
Ya sabes, cuando puedas...

1287
01:38:38,518 --> 01:38:41,191
Tienes un... sentimiento dentro de ti...

1288
01:38:41,354 --> 01:38:44,209
Tienes este como... sentimiento...

1289
01:38:53,588 --> 01:38:55,543
Realmente necesitas
para trabajar en tu discurso.

1290
01:38:55,544 --> 01:38:57,044
Sí, lo sé...
¿Ves lo que quise decir?

1291
01:38:57,192 --> 01:38:59,892
Gracias.

1292
01:39:00,864 --> 01:39:04,628
<i>- ¿Estás nervioso?
- No. ¿Por qué debería estar nervioso?</i>

1293
01:39:05,114 --> 01:39:08,682
<i>Bueno, tienes un historial de poner
las mujeres duermen cuando te las follas, así que...</i>

1294
01:39:08,730 --> 01:39:10,455
<i>Sólo voy a ir
adelante y dilo así,</i>

1295
01:39:10,456 --> 01:39:12,695
<i>bien, mientras estoy mintiendo
aquí desnudo contigo.</i>

1296
01:39:13,797 --> 01:39:16,907
<i>Gracias por mencionar eso.</i>

1297
01:39:18,048 --> 01:39:21,452
<i>Cuando estés listo,
Puedes entrar cuando quieras.</i>

1298
01:39:21,472 --> 01:39:24,781
<i>¡Estoy listo! Estoy listo.
¿Puedes ayudarme?</i>

1299
01:39:26,648 --> 01:39:29,847
<i>Ya casi llegamos. ¿Es eso... es eso?
- Sí.</i>

1300
01:39:38,049 --> 01:39:41,848
<i>- ¿Cómo te sientes?
- Sí, se siente muy bien.</i>

1301
01:39:44,065 --> 01:39:46,637
<i>¡Espera, espera, espera! ¡Para, para, para!
¿Qué estás haciendo?</i>

1302
01:39:46,638 --> 01:39:48,201
<i>¡Nada! ¿Qué quieres decir?</i>

1303
01:39:48,691 --> 01:39:52,324
<i>¡Tú...!
¡Después de diez segundos!</i>

1304
01:39:52,649 --> 01:39:56,863
<i>- ¿No es un cumplido?
- ¿Cómo hizo Rachel para intentar conciliar el sueño?</i>

1305
01:39:56,956 --> 01:40:00,508
<i>No lo sé.
- ¿Cómo abordaste esto?
problema en Rub and Tug?</i>

1306
01:40:00,732 --> 01:40:03,076
<i>Vamos. Realmente prefiero
No vayas allí ahora mismo.</i>

1307
01:40:03,077 --> 01:40:05,290
<i>Estoy bien, estoy bien.
Estoy bien, estoy bien.</i>

1308
01:40:07,357 --> 01:40:11,438
<i>- Ahora estoy tranquilo.
- Ok, avancemos juntos.</i>

1309
01:40:11,541 --> 01:40:15,640
<i>- ¿Puedes cambiar el ángulo?
- ¡Oh! ¡Eso se siente bien!</i>

1310
01:40:15,760 --> 01:40:18,204
<i>- ¿Sí?
- ¡Sí!</i>

1311
01:40:18,690 --> 01:40:21,344
<i>¡Eso es suficiente! Sí, está bien.
- Ups, lo siento.</i>

1312
01:40:22,050 --> 01:40:24,264
<i>¡Oh, sí!</i>

1313
01:40:26,325 --> 01:40:28,798
<i>- ¿Qué... qué?
- Bien, me detengo...</i>

1314
01:40:28,817 --> 01:40:32,187
<i>- ¡Estoy respirando, estoy respirando!
- ¡No, no, no!  Sigue adelante.</i>

1315
01:40:34,400 --> 01:40:36,763
<i>¡Tengo un calambre en la pierna!</i>

1316
01:40:36,783 --> 01:40:41,192
<i>Bueno, aprieta los dedos de los pies, aprieta
los dedos de los pies juntos, luego relájese...</i>

1317
01:40:43,409 --> 01:40:46,671
<i>Oh, eso está mejor.</i>

1318
01:40:51,132 --> 01:40:52,451
<i>- Oh, ¿a dónde fue?
- Sí.</i>

1319
01:40:52,652 --> 01:40:55,037
<i>- ¿Eso va a salir? Ah, no, no, no.
- Está bien.</i>

1320
01:40:55,651 --> 01:40:58,881
<i>- Lo siento, está resbaladizo.
- Esto sucede.</i>

1321
01:40:59,102 --> 01:41:03,780
<i>- ¡Parece que estamos llegando a ese punto! ¡Oh sí!
- ¡Oh, sí!</i>

1322
01:41:03,815 --> 01:41:08,580
<i>Estoy en zonas. Estoy en zonas.
Puedo hacer esto por siempre jamás.</i>

1323
01:41:10,985 --> 01:41:15,150
<i>- ¿Estás cerca?
- ¡No! ¡No! ¡No!</i>

1324
01:41:15,327 --> 01:41:19,132
<i>- Me encanta. ¿No crees?
- ¡Está bien!</i>

1325
01:41:24,402 --> 01:41:26,603
<i>¡Eres bonita!</i>